Lúcas 11:30 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁰ Oir ambail dó ḃí Iónas na ċoṁarṫa do ṁuinntir Niníḃe, as mar sin ḃiás Mac an duine mar an gcéudna don ċineaḋso.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁰ Óir mar ḃí Iónas ina ċóṁárṫa do ṁuinntir Niniḃe, is aṁlaiḋ a ḃéas Mac an Duine do’n ġlúin seo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ Óir fá mar ḃí Iónás ’n‐a ċóṁarṫa do ṁuinntir Niniḃe, is mar sin ḃéas Mac an Duine ’n‐a ċóṁarṫa do’n ċineaḋ so.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Óir, fé mar a ḃí Iónas ’n-a ċóṁarṫa do ṁuintir Nineḃe, beiḋ Mac an Duine ’n-a ċóṁarṫa do’n tslioċt so.

Lúcas 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eseċiel 24:24

Marso atá Eseċiel na ċoṁarṫa ḋíḃ: do réir na nuile neiṫe dá ndéarna sé is marsin do ḋéantaóise: agus an tan ṫiucfas so, aiṫeontaói gur misi an Tiġearna DIA.

Jonah 1:1

Anois ṫáinic bríaṫar an TIĠEARNA ċum Iónah ṁic Amittai, ag ráḋ,

Jonah 1:17

Anois dórduiġ an TIĠEARNA íasg mór Iónah do ṡlugaḋ súas. Agus do ḃí Iónah a mḃroinn a néisg trí lá, agus trí hoiḋċe.

Jonah 2:10

¶ Agus do laḃair an TIĠEARNA ris a níasg, agus do sceiṫ sé Iónah amaċ air an ttalaṁ ttirim.