Lúcas 11:21 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ An tan ċoiṁéadas duine láidir armálta a ċúirt féin, atá a ḃfuil aige a sioṫċaín:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Nuair a ċongḃuiġeas fear láidir armṫa a ċúirt, ḃíonn a ḃfuil ina ṡeilḃ fá ṡíoṫċáin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Nuair ḃíos fear tréan, gléasta i n‐arm ag cosaint a ċúirte féin, bíonn síoṫċáin ar a ḃfuil aige:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Nuair a bíonn fear láidir, armṫa, ag coimeád a ṫiġe bíonn síoṫċáin ar gaċ níḋ ’n-a ṡeilḃ.

Lúcas 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 49:24

¶ An mbéarṫar an ċreaċ ón ccuṁaċdaċ, nó a naiseogṫar an ḃráiġe ḟire?

Maitiú 12:29

No cionnas is éidir lé héinneaċ dul go tiġ ḋuine láidir, agus a airnéis tiġe dfúadaċ leis, muna gceangluiḋ sé ar tús an duine láidir? agus ann sin sladfuiḋe sé a ṫiġ.

Marcus 3:27

Ní héidir le neaċ ar biṫ dul a sdeaċ go tiġ duine láidir, agus a airnéis tiġe ḋfúadaċ leis, muna ccuiḃriġe sé ar tús an duine láidir úd; agus ann sin sladfuiḋ sé a ṫiġ.

Lúcas 11:20

Aċ ċeanna más le méur Dé ṫeilgimsi amaċ na deaṁain, gan ċunntaḃairt ṫáinic ríoġaċd De ċuguiḃsi.

Lúcas 11:22

Aċd an tráṫ ṫig duine is neartṁaire ná é, beiriḋ sé búaiḋ air, agus tóguiḋ sé leis a uile armaíl ann ar ċuir sé a ṁuiniġinn, agus roinniḋ sé a eadáil.