Lúcas 11:18 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus mar an gcéada dá raiḃ Sátan roinnte na aġaiḋ féin, cionnas ḟanfas a rioġaċd na seasaṁ? oír a deirṫísi gur ab trí Ḃeelsébúb ṫeilgimsi amaċ na deaṁain.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus mar an gcéadna, má ḃíonn Satan roinnte ina aġaiḋ féin, cad é mar ṡeasóċas a ríoġaċt? Óir deir siḃ-se gur tré Ḃeelsebub a ċuirim-se amaċ na deaṁain.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus má atá Sátan deiġilte ann féin, cionnas ṡeasfas a ríoġaċt? óir adeir siḃ‐se gur tré Ḃelsibub ċaiṫim‐se amaċ na deaṁain.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus má tá Sátan deiġilte ’n-a ċoinniḃ féin conus a ṡeasóċaiḋ a ríġeaċt? Agus go ndeirṫí-se gur le cóṁaċt Ḃeelsebub a ċuirim-se na deaṁain amaċ.

Lúcas 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:25

As lór don deisgiobal ḃeiṫ mar a ṁaiġisdír, agus don tṡearḃḟoġantuiḋe ḃeiṫ mar ṫiġearna. Má ġoireadar Beelsébub dḟior an tiġe, a né naċ mó ná sin ġoirfid é dá ṁuinntir?

Maitiú 12:26

Agus ma ṫeilgeann Satan, Santan a maċ, a tá sé roinnte na aġaiḋ féin; ar a naḋḃarsin cionnus anfus a ríoġaċd na seasaṁ?

Maitiú 4:10

A duḃairt Iósa ris annsin, Imṫiġ roṁad, a ċaṫuiġṫeóir: óir átá sgrioḃṫa, Onórfuiḋ tú an Tiġearna do Ḋiá féin, agus a dó na áonar do ḋéuna tú seirḃís.

Maitiú 4:24

Agus do ċúaiḋ a ċlú feaḋ na Síria uile: agus tugadar ċuige gaċ áon da raiḃ easlán agus ar na gcuiḃreaḋ lé gálruiġṫuḃ agus le piántúiḃ éugsaṁla, agus agá mbidis deaṁain ionnta, agus do ḃíoḋ tinn lé goin na raé, agus luċd pailirise; agus do ṡlánuiġ sé iád.

Lúcas 11:15

Agus a duḃairt dream acasan, Is trí Ḃeelsébub prionnsa na ndeaṁan ṫeilgeas sé amaċ na deaṁuin.