Lúcas 11:17 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus ar ḃfaicsin a smúaintiġṫe, ḋósan, a duḃairt sé riú, Gaċ rioġaċd ḃios roinnte na haġaiḋ féin do niṫear fasaċ ḋi; agus an tiġ ḃíos roinnte naġaiḋ tíġe, tuitiḋ sé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Aċt ar ḟeiceáil a smaointe dó-san, duḃairt sé leo: Gaċ ríoġaċt a ḃíos roinnte ina h-aġaiḋ féin, ḋéanfar fásaċ dí, agus tuitfiḋ teaċ ar ṁullaċ tiġe.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁷ Aċt do b’eol dó a smaointe, agus aduḃairt sé leo, Gaċ ríoġaċt atá deiġilte ’n‐a coinniḃ féin, téiġeann sí ċum donaċta; agus líon tiġe atá deiġilte i gcoinniḃ lín tiġe, tuiteann sé.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Agus, ó ċonaic sé na smuínte a ḃí acu, duḃairt sé leó: Gaċ ríġeaċt a ḃeiḋ deiġilte coinniḃ féin, ḋéanfaiḋ fásaċ de, tuitfiḋ tiġ ar ṫiġ.

Lúcas 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 9:4

Agus an tan do ċunnairc Iósa a smúaintiġṫe a duḃairt sé, Créud fá smúaintiġṫisi uilc ann ḃur gcroiḋṫiḃ?

Eoin 2:25

Agus tré naċ raínig sé a leas neaċ ar biṫ do ḋéunaṁ fiáḋnuisi air ḋuine: oír do ḃí a ḟios aige féin créd do ḃí ann sa duine.

Taisbeunaḋ 2:23

Agus sgriosfa mé a clann ris an mbás; agus tuigfid na heagluiseaċa uíle gur misi sgrúduiġeóir na nduḃán agus na gcroiḋṫeaċ: agus do ḃéur dá gaċ áon aguiḃse réir ḃur ngníoṁarṫaḋ.