Lúcas 10:8 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Agus giḋ bé caṫair ann a raċtáoi a sdeaċ, agus go ngéuḃaid siád siḃ, iṫiḋ na neiṫe ċuirid siád ann ḃur ḃfiaḋuisi:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Agus cibé caṫair ina raċaiḋ siḃ isteaċ agus go ḃfáilteoċaiḋ siad róṁaiḃ, iṫigiḋ na neiṫe a ċuirtear ós ḃur gcóṁair,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Ná biḋiḋ ag dul ó ṫiġ go tiġ. Agus cibé caṫair ’n‐a raċaiḋ siḃ, agus go nglacfar siḃ, iṫiḋ a gcurfar róṁaiḃ:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus pé caṫair n-a raġaiḋ siḃ isteaċ inti agus go nglacfar siḃ, iṫiḋ na neiṫe a curfar os ḃúr gcóṁair;

Lúcas 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:40

An té ġaḃas siḃse ċuige gaḃaiḋ sé misi, agus gioḋ bé ġaḃas misi gaḃuiḋ sé an té do ċuir bé ġaḃas misi gaḃuiḋ sé an té do ċuir úaḋ mé.

Lúcas 10:10

Agus giḃ bé caṫair ann a raċtáoi a sdeaċ, agus naċ géuḃuid siád siḃ, ar nimṫeaċd dáoiḃ amaċ ar na sraídiḃ, abruiḋ,

Lúcas 9:48

Agus a duḃairt sé riú, Giḋ bé ġéuḃas ċuige an leanaḃ so a mainmsi is misi ġaḃas se ċuige: agus giḋ bé ġéuḃas misi ċuige, gaḃuiḋ sé ċuige an té do ċuir uáḋ mé: óir giḋ bé is luġa eadruiḃsi uile, bíaiḋ se mór.

Eoin 13:20

Go deiṁin, deiṁin, a deirim riḃ, Giḋ bé ġaḃus ċuige an té ċuirimse uáim gaḃuiḋ sé misi ċuige; agus giḋ bé ġabus misi ċuige gaḃuiḋ sé an té ċuir úaḋ mé ċuige.

1 Chum na gCoirinnteach 10:27

Agus dá dtugaiḋ éunnduine don druing atá gan ċreideaṁ, cuireaḋ ḋíḃ agus go máḋ toil liḃ dul rin; íṫiḋ gaċ ní ċurṫar ḃur ḃfíaḋnuisi, gan ċeisd ar biṫ do ċur do ṫáoḃ coinnsiáis.

1 Chum na gCoirinnteach 9:14

As mar an gcéudna do órdaiġ an Tiġearna don druing ḟoillsiġeas an soisgéul a mbeaṫa dfaġáil ón tsoisgéul.