Lúcas 10:7 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus fanaiḋ an sa tiġsin, ag iṫe agus ag ól na neiṫeann atá aca: óir is fiú an toibriġ a ṫuárasdal. Ná himiġiḋ ó ṫiġ go tiġ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus fanaigiḋ san tiġ ċéadna, ag iṫe agus ag ól na neiṫe a ḃíos acu: óir is fiú a ṫuarastal an t-oibriḋe. Ná bígiḋ ag imṫeaċt ó ṫiġ go tiġ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus fanaiḋ sa tiġ céadna sin, ag iṫe agus ag ól a dtugtar duit: óir is fiú an t‐oibriḋe a ṫuarastal.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Agus fanaiḋ sa tiġ ċéadna, ag iṫe agus ag ól na neiṫe atá acu, óir is fiú an fear oibre a ṫuarasdal ḟaġáil. Ná bíḋiḋ ag imṫeaċt ó ṫiġ go tiġ.

Lúcas 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Uiḃreaċa 18:31

Agus íostáoi é ann gaċ áonḃall, siḃ féin agus ḃur dteaglaċ: óir sé lúaċ ḃur serḃíse a ttabernacuil an ċoṁċruinniġ é.

Marcus 6:10

Agus a duḃairt sé riu, Giḋ bé áit ar biṫ ann a raċdáoi a sdeaċ a dtiġ, fanuiḋ ann sin nó go nimḋiġṫí as an mball sin.

Lúcas 10:6

Agus má ḃionn Mac na sióṫċána annsin, do ḋéanniḋ ḃur sióṫċáinsi coṁnuiġe air: aċd muna raiḃ, fillfiḋ sí ċugaiḃ féin a rís.

Lúcas 9:4

Agus giḋ bé ar biḋ teaċ an a raċtáoi a sdeaċ, gur ab ann sin ḟanfáoi, agus gur ab as raċtái amaċ.

Gníoṁarṫa 16:15

Agus ar ngaḃáil ḃaisdiḋ, ḋi féin agus do luċd a tiġe, do ġuiḋ sí sinn, ag ráḋ, Má ṁeasdáoi go ḃfuilim díleas don Tiġearna, tigiḋ, do ḋéunaṁ coṁnuiḋe dom ṫiġ. Agus do ċoiṁéigni sí sinn.

Gníoṁarṫa 16:34

Agus ar na mbreiṫ leis dó ḋá ṫiġ féin, do ċuir sé ḃiaḋ na ḃfíaḋnuisi, agus do rinne sé gairdeaċus, é féin agus a ṫiġ uile ag creideaṁ a Ndía.

Gníoṁarṫa 16:40

Agus ar nimṫeaċd as an bpriosún dóiḃsion, do ċúadar a steaċ go Lídia: agus ar ḃfaicsin na mbríaṫar, tugadar coṁḟurtaċd dóiḃ, agus do imṫiġeadar rompa.

Galatiánaċ 6:6

Tugaḋ an tí ṫeaguisgṫear sa mbréiṫir don tí ṫeaguisgeas é roinn dá uile ṁaiṫeasuiḃ.

Deuteronomi 12:12

Agus biáiḋ gáirdeaċus oruiḃ a laṫair an TIĠEARNA ḃur Ndía, siḃ féin, agus ḃur mic, agus ḃur ninġeana, agus ḃur nóglaoiċ, agus ḃur mbanóglaóiċ, agus an Leḃíteaċ ḃías táoḃ a stiġ dá ḃur ndoirsiḃ; do ḃríġ naċ ḃfuil roinn nó oiġreaċd aige maille riḃ.

Deuteronomi 18:8

Do ġeaḃuid uirid ré ċéile re iṫe, táoḃ amuiċ don ní ṫig ó ṁalairt a aṫarḋáċd.

1 Chum Timóteuis 5:13

Agus fós ar mbeiṫ ḋóiḃ díoṁáoin, fóġlumuid síad dul fá gcúairt ó ṫiġ go tíġ; agus ni hé aṁáin ḃeiṫ díoṁáoin, aċd bíodánaċ mar an gcéudna agus dá sáṫaḋ féin sna neiṫiḃ naċ beanann ríu, ag ráḋ neiṫeann naċ bí ionnráiḋ.

2 Chum Timóteuis 2:6

As eígean do treaḃṫaċ sáoṫar do ḋéunaṁ suil do ġeiḃ sé na tórṫa.