Lúcas 10:5 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus giḋ bé tiġ iona raċtáoi a sdeaċ, abruiḋ ar tús, Go raiḃ sióṫċáin don tiġse.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Cibé teaċ a raċaiḋ siḃ isteaċ ann, abraigiḋ ar dtús: Go raiḃ síoṫċáin ag an tiġ seo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus cibé teaċ ’n‐a raċaiḋ siḃ isteaċ, abraiḋ ar dtús, Síoṫċáin ar an tiġ seo.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Aon tiġ n-a raġaiḋ siḃ isteaċ ann abraiḋ ar dtúis, Síoṫċáin ar an dtiġ seo.

Lúcas 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 57:19

Cruṫuiġim toraḋ na bpuisíneaḋ; Sioṫċáin, síoṫċáin don tí ḃíos a nimċéin, agus don tí atá ḃfogus, a deir an TIĠEARNA; agus leiġeosuiḋ mé é.

Lúcas 10:4

Ná hiomċruiḋ sbarán, na tiaċ loín ná bróga: agus ná beannaiġiḋ do neaċ ar biṫ sa tsliġe.

Lúcas 10:6

Agus má ḃionn Mac na sióṫċána annsin, do ḋéanniḋ ḃur sióṫċáinsi coṁnuiġe air: aċd muna raiḃ, fillfiḋ sí ċugaiḃ féin a rís.

Lúcas 19:9

Agus a duḃairt Iósa ris, A niuġ ṫárla sláinte don tiġsi, do ḃríġ do ḃfuil seisean fós na ṁac ag Abraham.

Gníoṁarṫa 10:36

An ḃríaṫar noċ do ḟoillsiġ sé do ċloinn Israél, ag soisgéuluġaḋ síoṫċána tré Iósa Críosd: noċ atá na Ṫiġearna ós cionn na nuile:

Heṗesiánaċ 2:17

Agus ar dteaċd ḋó do ṡoisgéil sé sioṫċáin diḃse náċ raiḃ na ċoṁgar, agus don druing do ḃí na ċoṁgar.

I Samuel 25:6

Agus is marso a déarṫaói ris ma tá se slán, Sióṫċáin mar aon duit féin, agus síoṫċáin dot ṫiġ, agus síoṫċáin da gaċ éinní as leaċd.