Lúcas 10:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Ná hiomċruiḋ sbarán, na tiaċ loín ná bróga: agus ná beannaiġiḋ do neaċ ar biṫ sa tsliġe.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Ná h-iomċaraigiḋ sparán, ná mála, ná bróga, agus ná beannuiġigiḋ do ḋuine ar biṫ ar an ḃealaċ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Ná tógaiḋ liḃ sparán, ná mála, ná bróga: agus ná beannuiġiḋ d’aon duine ar an mbóṫar.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Ná bíoḋ agaiḃ mála ná sparán ná bróga, agus ná deiniḋ beannaċaḋ d’aoinne ar an slíġ.

Lúcas 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 24:33

Agus do cuirreaḋ bíaḋ na ḃfiaġnuisi ré na iṫe: aċd a duḃairt seision, Ní íosuiḋ mé nó go ninnisi mé mo ṫeaċdaireaċd. Agus a duḃairt seision, Abair náit.

Genesis 24:56

Agus a duḃairt seision riú, Ná toirmisgiḋ mé, ó ṡoirḃiḋ an TIĠEARNA mo ṫurus; cuiriḋ ar siuḃal mé, go raċuinn ċum mo ṁaiġistir.

II Rioġ 4:24

Ann sin do ċuir sí díalláoid ar assal, agus a duḃairt ré na hóglaċ, Tarruing, agus gluáis roṁuinn; ná failliġ do ṁarcuiġeaċd ar mo ṡonsa, muna nabra mé ríot é.

II Rioġ 4:29

Ann sin a duḃairt sé ré Gehasi, criosluiġ do ċáol, agus glac mo ḃatasa ann do láiṁ, agus imṫiġ roṁad: má ṫeagṁann éanduine riot, na beannuiġ ḋó; agus má ḃeannuiġionn éanduine ḋuit, na freagair é a rís: agus leag mo ḃata ar aġaiḋ an leiniṁ.

Seanraite 4:25

Féuċaidís do ṡúile go díreaċ, agus faícedís forrḋuḃa do ṡúl go ceart roṁad.

Marcus 6:7

Ann sin do ġoir sé an dá ḟear ḋéug, agus do ṫionnsgain sé a gcur na ndís agus na ndis; agus tug sé cuṁaċda ḋóiḃ ar na spioraduiḃ neaṁġlana.

Lúcas 22:35

Agus a duḃairt sé ríu, An tan do ċuir mé úaim siḃ fan sparán, ná mála, ná bróga, an raiḃ uireasḃuiġ éin neiṫe oruiḃ? Agus a duḃrádarsan, Ní raiḃ.

I Samuel 21:8

¶ Agus a duḃairt Dáiḃi re Aċimeleċ, Agus naċ ḃfuil annso ar do ċumas gaṫ nó cloiḋeaṁ? óir ní ṫug misi mo ċloiḋeaṁ nó marm oile líom, do ċionn nar ḃfuláir deiṫnios do ḋéanaṁ le gnoiḋṫuiġ an ríġ.