Lúcas 10:37 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Agus a duḃairt seísion, An tí ud do rinne trocaire air, Ar a naḋḃasin a duḃairt Iósa ris, Imṫiġsi agus déana mar an gcéadna.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Aċt duḃairt seisean: An té a rinne trócaire air. Agus duḃairt Íosa leis: Gaḃ, agus déan ṫusa mar an gcéadna.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Agus aduḃairt seisean, An té ṫug truaġ ḋó. Agus aduḃairt Íosa leis, Imṫiġ‐se, agus déan mar an gcéadna.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Agus duḃairt seisean: An t-é a ḋein an ċarṫanaċt air. Agus duḃairt Íosa leis: Imṫiġ-se agus dein mar an gcéadna.

Lúcas 10:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seanraite 14:21

An té ṫarcuisniġios a ċoṁarsa peacuiġ sé: aċt is beannuiġe an té, do ní trócaire air na boċtaiḃ.

Hosea 6:6

Oír do ḋúiliġ mé trócaire, agus ní híoḋbuirt; agus eólus Dé ní sa ṁó ná ofráil loisge.

Micah 6:8

Do ṫaisbéin sé ḋuit, a ḋuine, cred is maiṫ; agus créd íarrus an TIĠEARNA ort, aċt ceart do ḋéanaṁ, agus trócaire do ġráḋuġaḋ, agus siuḃal go huṁal le do Ḋía?

Maitiú 20:28

Aṁáil as naċ dtáinic Mac an duine do ċum go ndéantáoi seirḃís ḋó, aċd do ḋéanaṁ seirḃísi, agus do ṫaḃairt anma féin mar éiric ar son ṁóráin.

Maitiú 23:23

As anáoiḃinn dáoiḃ a sgríobuiḋe agus a Ḃṗairisíneaċa, a luċd an ḟúarċráḃaiḋ! oír gaḃṫáoi deaċṁuiḋ an ṁionntais agus na hainíse agus an ċoimin, agus leigṫí ṫaruiḃ an ċuid is táḃaċduiġ don dliġeaḋ, coṁṫrom, agus trocaire, agus firinne: do buḋ coir ḋáoiḃ íad so do ḋéanaṁ, agus gán íad súd dfágḃáil gan déanaṁ.

Lúcas 10:36

A nois cía don triúrsa, ḃreaṫnaiġeas tusa, do ḃeiṫ na ċoṁarsain ag an tí úd ṫárla a measg na mbioṫaṁnaċ?

Lúcas 10:38

Agus tárla, ag imṫeaċd dóiḃ, go ndeaċaiḋ seision go baile áiriġe: agus go rug bean áiriġe dar ḃaimn Martá dá tiġ fein é.

2 Chum na gCoirinnteach 8:9

Oír is aiṫne ḋaóiḃ grása ar Dtiġearna Iósa Criósd, do ḃríġ ar mbeiṫ ḋó saiḋḃir, go dtarla ḋó ḃeiṫ boċd ar ḃur sonsa, ċum siḃse do ḋéunmah saiḋḃir ré na ḃoċdainesion.

Heṗesiánaċ 5:2

Agus siúḃluiḋ a ngráḋ, aṁuil do ġráḋuiġ Críosd sinne, agus tug sé é féin air ar son a ofráil agus na ioḋbairt ḋeaġḃaluiḋ do Ḋía.

1 Peadar 2:21

Oír is ċuige so fós do goireaḋ siḃ: óir do ḟúluing Críosd mar an gcéudna air ar soinne, ag fáḃáil sómpla aguinn, ionnus go leanfaḋ siḃ a lorg:

Taisbeunaḋ 1:5

Agus ó Iósa Críosd, an ḟíaḋnuisí ḟíre, an ċéidġin ó ṁarḃuiḃ, agus prionnsa ós ríoġuiḃ na talṁan. An tí do ġráḋuiġ sinn, agus do ionnail sinn ór bpeacaḋuiḃ ré na ḟuil féin,