Lúcas 10:34 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁴ Agus ar ndrud ris, do ċeangail sé a ċneaḋa, ag dortaḋ ola agus fióna ionnta, agus ar na ċuir air a ainṁiḋe féin dó, rug sé leis go tiġ ósda é, agus do ġaḃ sé cúram na ṫimċeall.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁴ Ṫáinic sé ċuige agus ċeangail sé suas a ċréaċta, ag dorcaḋ ola agus fíona ionnta: agus ġá ċur ar a ḃeiṫiḋeaċ féin dó, ṡeól sé go teaċ ósta é, agus ṫug aire dó.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁴ agus nuair do ċonnaic sé é, do ġaḃ truaġ ṁór dó é, agus do ċuaiḋ sé ċuige, agus do ċeangail sé a ċneaḋaċa, ag dortaḋ ola agus fíona orṫa; agus do ċuir sé ar muin a ḃeiṫiḋiġ féin é, agus ṫug sé leis é go tiġ ósta, agus ṫug sé aire ḋó.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁴ Agus ċuaiḋ sé anonn ċuige agus do ċeangail sé suas a ċneaḋaċa tar éis oíle agus fíona do ċur ionta, agus ċuir sé ar muin a ḃeiṫíġ féin é, agus ṫug sé leis é go dtí an tiġ ósda, agus ṫug sé aire ḋó.

Lúcas 10:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 42:27

Agus a nuáir do oscuil fear aca a ṡac do ṫaḃairt próantair dá assal sa tiġ ósda, do ċonnairc sé a ċuid airgid; óir féuċ, do ḃí sé a mbéul a tsaic.

Psailm 147:3

Leiġiosuiġ an briste a ccroiḋe, agus ceangluiġ súas a ndoilġiosa.

Exodus 4:24

Agus tárla ar an tsliġe san tiġ ósta, gur ċas an TIĠEARNA air, agus gur íarr a ṁárḃaḋ.

Marcus 14:8

A ní dob éidir lé do rinne sí é: ṫáinic sí roiṁe láiṁ dungaḋ mo ċuirpso ċum a aḋluice.

Lúcas 10:33

Agus ar mbeiṫ ag gaḃáil na sliġeaḋ, do Ṡamaritánaċ áiriġe, ṫáinic sé mar a raiḃ seision: agus ar na ḟaicsin, do ġaḃ truáiġe ġér ḋó é

Lúcas 10:35

Agus ag imṫeaċd dó lá ar na ṁáraċ, do ḃean sé ḋá ṗiġinn amaċ agus tug sé don ósdóir iád, agus a duḃairt sé ris, Bíoḋ cúram agad fan ḟearso; agus giḃ bé ċaiṫfeas tú as a ċionn so, an tráṫ ḟillfeadsa, do ḃéara me ḋuit é.

Lúcas 2:7

Agus rug sí mac a céudduine cloinne, agus do ċuir sí giobuil ċeangail na ṫimċeall, agus do ċuir sí na luiġe a mainséur é; do ḃríġ naċ raiḃ ait aca sa tiġ ósda.

Roṁánaċ 12:20

Uime sin dá raiḃ ocarus ar do náṁuid, taḃair bíaḋ ḋó; dá raiḃ tart air, taḃair deoċ ḋó: óir tré so do ḋéunaṁ ḋuit carnfuiḋ tú gríosaċ ar a ċeann.

1 Chum na dTesaloníceach 5:15

Tuguiḋ aire riḃ náċ déun éinneaċ olc a naġuiḋ uilc ar biṫ; aċd leanuiḋ an ṁaiṫ do ġnáṫ, da ḃur dtáoḃ féin, agus do ṫáoḃ na nuile ḋaóineaḋ.