Lúcas 10:33 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³³ Agus ar mbeiṫ ag gaḃáil na sliġeaḋ, do Ṡamaritánaċ áiriġe, ṫáinic sé mar a raiḃ seision: agus ar na ḟaicsin, do ġaḃ truáiġe ġér ḋó é

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³³ Aċt ḃí Samáiriteánaċ áiriṫe ag cur an ḃóṫair de, agus ṫáinic sé i ndeas dó; agus ar a ḟeiceáil dó, bogaḋ le truaiġe é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Aċt Samáritánaċ áiriṫe, do ḃí ag gaḃáil na sliġe, ṫáinig sé ċum na h‐áite ’n‐a raiḃ sé:

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Aċ ḃí Samaritánaċ ag gaḃáil an bóṫar agus ṫáinig sé i n-aice an duine, agus ċonaic sé é, agus ṫáinig truaġ aige ḋó;

Lúcas 10:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Rioġ 8:50

Agus maiṫ don ṗobal do ṗeacuiġ ad aġaiḋ, agus a naindliġeaḋ uile leir ṡáruiġeadar ad aġaiḋ, agus taḃair trócaire ḋóiḃ a laṫair na ndáoine rug leó a láiṁ íad, ċor go mbía traúiġe acasan dóiḃ:

Exodus 2:6

Agus a nuáir do osguil sí í, do ċonnairc sí an leanaṁ: agus, féaċ, do ġuil an náoiḋean. Agus do ḃí trúaiġe aice ḋó, agus a duḃairt sí, Is aón do ċloinn na Neaḃruiḋeaċ so.

Seanraite 27:10

Ná tréig, do ċara féin, agus cara haṫar; agus ná héiriġ go tiġ do ḋearḃráṫar a ló do ríaċdanuis: óir ís féarr cara a ccoṁḟogus ná dearḃraṫair a nimċían.

Maitiú 10:5

Do ċuir Iósa an da ḟear ḋéugso a maċ, a taḃairt aiṫeantaḋ ḋóiḃ, ag ráḋ, Na gaḃaiḋ go sliġe na Gcineaḋaċ, agus na heírġiġ a sdeaċ a gcaṫuir na Samaritánaċ;

Maitiú 18:33

Agus a né nar ċoir ḋuitsi trócaire do déanaṁ ar do ċoiṁṡearḃḟoġantuiḋ féin, aṁail agus mar do rinne misi trócaire ortsa?

Lúcas 10:32

Agus mar an gcéadna Leḃita, a teaċd ċum a nionaid sin, ar na ḟaicsin dó, do ġáḃ sé ṫáiris don táoḃ eile.

Lúcas 10:34

Agus ar ndrud ris, do ċeangail sé a ċneaḋa, ag dortaḋ ola agus fióna ionnta, agus ar na ċuir air a ainṁiḋe féin dó, rug sé leis go tiġ ósda é, agus do ġaḃ sé cúram na ṫimċeall.

Lúcas 7:13

Agus ar na faicsin don Tiġearna, do ġaḃ trúaiġe ṁór ḋi é, agus a duḃairt sé ría, Na guil.

Eoin 4:9

Ar a naḋḃarsin a duḃairt an ḃean Ṡamaritánaċ sin ris, Cionnas ar mbeiṫ ḋuitsí ad Iúdaiġe, iárrus tú deoċ oramsa, ata am ṁnáoi Ṡamaritánaiġ? Oír ní ġnáṫuiġid na Iúdaiġe na Samaritánuiġ.

Eoin 8:48

Uime sin dó ḟreagradar na Iúdaiḋe, agus a duḃradar ris, An né naċ maiṫ a deirmíd gur Samaritánaċ ṫú, agus go ḃfuil deaṁan ionnad?