Lúcas 10:30 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁰ Agus ar ḃfreagra Díosa a duḃairt sé, Do ċúaiḋ duine áiriġe siós ó lérusalem go Iérico, agus tárla a measg ḃioṫaṁnaċ é, do ṡlad e, agus do loit é, agus do imṫiġ rompa, ar na ḟagḃáil leaṫṁarḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁰ D’ḟreagair Íosa agus duḃairt: Ċuaiḋ duine áiriṫe síos ó Ierusalem go h-Ierico, agus casaḋ air sladairí a ċreaċ é; agus i ndiaiḋ é a lot, d’imṫiġ siad leo, ġá ḟágáil leaṫ-ṁarḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ Agus cia h‐é mo ċóṁarsa? D’ḟreagair Íosa agus aduḃairt sé, Do ḃí duine ag dul síos ó Iarúsalem go h‐Ieriċó; agus ṫeagṁuiġ sé le gadaiḋṫiḃ, do ṡlad agus do ḃuail é, agus d’imṫiġeadar, tar a éis dóiḃ a ḟágáil leaṫ‐ṁarḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ Agus duḃairt Íosa ’ġá ḟreagraḋ: Ḃí duine ag dul síos ó Ierúsalem go Ieriċó, agus do seólaḋ ameasg biṫeaṁnaċ é, agus do robáladar é, agus do ġaḃadar air, agus d’imṫiġeadar agus d’ḟágadar ’n-a ndiaiḋ é leaṫṁarḃ.

Lúcas 10:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 88:4

Aíriġṫear mé maráon ris an luċt ṫéid síos annsa log: atáim mar ḋuine ann naċ ḃfuil neart ar biṫ:

Ieremiah 51:52

Uimesin, féuċ, tiucfuid na láeṫe, a deir an TIĠEARNA, go ndéana misi breiṫeaṁnus air a hioṁáiġiḃ greanta, agus úċḃaḋfúiḋ an créaċtaċ ar feaḋ a dúṫaiḋe uile.

Triaḃuin 2:12

A deir síad re na máiṫriḃ, Cáit a ḃfuil arḃar agus fíon? an tan ṫuitid aṁuil daóine gonta a sráidiḃ na caiṫreaċ, a nuáir dóirteaḋ a nanam amaċ a nuċt a maṫar.

Eseċiel 30:24

Agus neirṫeoċa mé láṁa ríġ na Babilóine, agus cuirfe mé mo ċloiḋioṁ iona láiṁsion: aċt brisfiḋ mé ruiġṫeaċ Ṗárao, agus do ḋéanuiḋ sé osnaḋ da laṫair lé hosnaḋuiḃ marḃṫuiġ duine ċneaḋuiġ.

Lúcas 10:31

Agus tárla tré ċinneaṁain gur ġaḃ sagart áiriġe síos sa tsliġe sin: agus ar na ḟaicsinsion dó, do ġaḃ sé ṫairis don táoḃ eile don tsliġe.

Lúcas 18:31

Agus ar mbreiṫ an dá ḟear déag leis Diósa, a duḃairt sé riu, Féuċ, téaġmáoid súas go Hiárusalem, agus críoċnóċṫar a dtimċeall Ṁic an duine na huile neiṫe atá sgrioḃṫa ag na fáiġiḃ.

Lúcas 19:28

Agus ar na ráḋ so, do ċúaiḋ sé rompa, ag dul súas go Hiarasaleim.