Lúcas 10:29 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ Aċd ar mbeiṫ ḋósan, funnṁar ó a ḟiréantaċd féin da ṫaisbéanaḋ, a duḃairt sé re Híosa, Maseaḋ ciá hé mo ċoṁarsa?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ Aċt d’ḟonn é féin a ċur san ċeart, duḃairt sé le h-Íosa: Agus cé h-é mo ċóṁarsa?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ Aċt aduḃairt seisean le h‐Íosa, agus fonn air a ḟíréanú féin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Aċ duḃairt sé le h-Íosa, a d’iaraiḋ é féin do ċeartú: Agus cé h-é mo ċóṁarsa?

Lúcas 10:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 32:2

Ann sin do haḋnaḋ fearg Elihu ṁic Baraċel an Busiteaċ, do ċineul Ram: a naġaiḋ Iób do haḋnaḋ a ḟearg, do ḃríġ gur ḟíréunuiġ sé é féin tar Ḋía.

Leḃiticus 19:34

Aċd an coiṁiḋṫeaċ ċoṁnuiġeas ḃur ḃfoċair biáiḋ aṁuil duine ḃéarṫar ḃur measc, agus gráiḋeoċa siḃ é mar siḃ féin; óir do ḃaḃair féin ḃur ccoiṁiġṫiḃ a gcríċ na Hégipte: misi an TIĠEARNA ḃur Ndía.

Marcus 8:34

Agus ar ngairm an tslúaiġ agus a ḋeisciobail ċuige ḋó, a duḃairt sé ríu, Giḋ bé lé nab aill misi do leanṁuin, díultaḋ sé ḋó féin, agus tógḃaḋ sé a ċros, agus leanaḋ sé misi.

Lúcas 10:36

A nois cía don triúrsa, ḃreaṫnaiġeas tusa, do ḃeiṫ na ċoṁarsain ag an tí úd ṫárla a measg na mbioṫaṁnaċ?

Lúcas 16:15

Agus a duḃairt seision ríu, Is siḃsi an dream ṡáorus siḃ féin a ḃfíaḋnuisi na ndaoine; aċd is aiṫnid do Dia ḃur grioḋeṫe: óir an ní atá fá ṁóirċion a ḃfiáḋnuisi na ndaóine atá sé gráineaṁnil a ḃfiáḋnuisi Dé.

Roṁánaċ 10:3

Oir ar mbeiṫ ainḃfeasaċ ḋóiḃ a ḃfiréantaċd Dé, agus ag íarruiḋ a ḃfireantaċd féin do ṡeasaḋ, níor ísliġeadar íad féin dfiréantaċd Dé.

Roṁánaċ 4:2

Oír más ó oibreaċa do sáoraḋ Abraham, atá aḋḃar máoiḋfeaċuis aige; aċd ní a dtáoḃ De.

Galatiánaċ 3:11

Agus as ní follas naċ sáorṫar éunduine trés an reaċd a ḃfíadnuisi De, óir, As tré ċreideaṁ ṁairfeas an firéun.

Séamas 2:24

Ar a naḋḃarsin do ċí siḃ gur ab as oibreaċuiḃ do niṫear duine fíreunta, agus naċ as creideaṁ aṁáin.