Lúcas 10:25 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Agus féuċ, déiriġ fear dliġe áiriġe na ṡeasaṁ, ag cur ċaṫaiġṫe airsion, agus ag ráḋ, A Ṁaiġhisdir, créd do ḋéana mé ionnus go ḃfuiġinn an ḃeaṫa ṁarṫannaċ doiġreaċd?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Agus féaċ, d’éiriġ dliġṫeoir áiriṫe ina ṡeasaṁ, ag cur féaċála air, agus ag ráḋ: A Ṁáiġistir, cad é is éigean daṁ a ḋéanaṁ leis an ḃeaṫa ṡíorraiḋe a ġnóṫuġaḋ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus féaċ, d’éiriġ fear dliġe ’n‐a ṡeasaṁ, agus do ḃain sé triail as, g‐á ráḋ, A Ṁáiġistir, créad atá le déanaṁ agam ċum na beaṫaḋ síorraiḋe d’ḟáġáil mar oiġreaċt.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus féaċ, d’eiriġ fear dliġe ċun triail a ḃaint as, agus duḃairt: A Ṁáiġistir, cad tá le déanaṁ agam ċun na beaṫa sióruiḋe do ṡealḃú?

Lúcas 10:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 10:17

Agus an tan do ċúaiḋ sé a maċ ar a tsliġiḋ, do riṫ óglaċ ċuige, agus do léig sé ar a ġlúiniḃ ḋó é, agus do ḟíafruiġ sé ḋe, A Ṁaiġisdir ṁaiṫ, Créd do ḋéuna mé do ċum go ḃfuiġinn an ḃeaṫa ṁarṫanaċ doiġreaċd?

Marcus 10:3

Aċd ar ḃfregra ḋósan a duḃairt sé ríu, Créd do aiṫin Máoisi ḋiḃ?

Marcus 12:28

Agus ṫáinic neaċ do na sgríobuiḋiḃ ċuca, do ċúalaiḋ ag diosbóireaċd íad, agus mar do ċonnairc sé gur maiṫ do ḟreagair sé íad, dfíafruiġ sé ḋe, Cía an ċéud aiṫne do na haiṫeantuiḃ uile?

Lúcas 10:24

Oír a deirim riḃ, Gur ab iomḋa fáiġe agus riġṫe lér ṁián na neiṫe do ċiṫisi dfaicsin, agus ní ḟacadar: agus na neiṫe do ċluintí do ċluinsin, agus ní ċúaladar.

Lúcas 10:26

Aċd a duḃairt seision ris, Créd a tá sgríoḃṫa ann sa dliġeaḋ? Cionnas léaġas tú?

Lúcas 18:18

Agus a dfafruiġ úaċdarán áiriġe ḋe, ag ráḋ, A Ṁaiġisdir ṁaiṫ, créd do ḋéana mé lé a sealḃóċa mé an ḃeaṫa ṁarṫanaċ?

Lúcas 7:30

Aċd ṫugadar na Ṗairsíniġ agus an luċd dliġe tarcuisne ar ċoṁairle Dé na naġuíḋ féin, gan a ḃeiṫ ar na ṁaisdeaġ úaḋsan.

Eoin 8:6

Agus a duḃradar sin dá ṫeasduġaḋsan, ionnus go gcuirfidís cúis air. Aċd ar gcromaḋ síos Díosa, do sgríoḃ sé lé na ṁéur ar a talaṁ.

Galatiánaċ 3:18

Oír más ón reaċd ṫiġ a nóiġreaċd, ní ṫig sí feasda ón ngeallaṁuin: aċd tug Diá í go sáor Dábraham tré ġeallaḋ.