Lúcas 10:15 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus tusa, a Ċapernáum, atá ar do ṫógḃáil súas go neaṁ, teilgfiḋṫear siós go hifearnn ṫú.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Agus tusa, a Ċaṗarnaum, atá tógṫa suas go neaṁ, taomfar síos go h-ifreann ṫú.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Agus tusa, a Ċafarnaúm, an dtógfar ṫú suas go neaṁ? síos go h‐ifreann cuirfear ṫú.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus tusa, a Ċaṗarnaum, a tógaḋ suas go neaṁ, curfar síos tu go h-ifreann.

Lúcas 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 11:4

Agus a duḃradar, Gluáisiḋ, déunam caṫair ḋuinn féin, agus tor a roiṫeaċuiḋ a ḃárr go neaṁ; agus déunam ainm ḋuinn féin, deagla go spréiġfiġ sinn ar feaḋ na talṁan go huiliḋe.

Isaiah 5:14

Uime sin dfáirsingiḋ ifrionn i féin, agus dfoscuil a béul go roṁór: agus raċaiḋ a nglóirsion, agus a niomadaṁlaċd, agus a nainṁeas, agus an té lúaṫġáirios, síos ann.

Ieremiah 51:53

Dá mbeiṫ go ndéireoċaḋ an Ḃábilon súas go neaṁ, agus dá mbeiṫ go neartoċaḋ sí mullaċ a neirt, ṫairis sin tiucfuiḋ creaċadóiriḋ uáimsi na cionn, a deir an TIĠEARNA.

Eseċiel 26:20

An tan do ḃéara mé síos ṫú maille ris an ndroing ṫéid san log, lé daóiniḃ na seanaímsire, agus ṡuiḋeoċas mé ṫú a náitiḃ íoċtaraċa na talṁan, a náitiḃ uáigneaċa ó a nallod, maille ris an ndruing ṫéid síos san ṗoll, iondus naċ biáiḋ tú áitreaḃṫa; agus ṡuiḋeoċas mé glóir a ttír na mbeó;

Eseċiel 31:18

¶ Cía ré ar cosṁuil ṫusa marso a nglóir agus a mórḋaċt a measc ċrann Eden? giḋeaḋ do ḃéarṫar síos ṫú maille re crannuiḃ Eden go háitiḃ íoċtaraċa na talṁan: luiġfiḋ tú a meaḋón na neiṁṫimċillġéarrṫa a ḃfoċair an luċta marḃṫar leis an ccloiḋeaṁ. Isé so Ṗárao, agus a uile iomadaṁlaċt, a deir an Tiġearna DIA.

Eseċiel 32:18

A ṁic an duine, Gearáin ar son iomaid sluáiġ na Hégipte, agus teilg síos íad, í féin, agus inġeana na ccrioċ iomráiḋteaċ, go háitiḃ imíoċtair na talṁan leis an luċt ṫéid síos annsa ṗoll.

Eseċiel 32:20

Tuitfid síad a lár na druinge atá marḃ leis an ccloiḋeaṁ: do seaċadaḋ don ċloiḋeaṁ i: tairng í féin agus a hiomadaṁlaċt uile.

Eseċiel 32:27

Agus ní luiġfid a ḃfoċair na ccuṁaċtaċ do ṫuit don luċt gan timċillġearraḋ, noċ do ċuáiḋ síos go hifrionn maille re na narmuiḃ cogaiḋ: agus do ċuireadar a ccloiḋṁṫe fáoi na cceannuiḃ, agus biáid a ccionta air a ccnáṁuiḃ, bíoḋ gur bíad úaṁan an ċuṁaċduiġ a ttír na mbéo.

Obadiah 1:4

Má atá go náirdeoċa tusa ṫú féin mar an niolar, agus má atá go ccuirfe fú do nead a measc na realtann, do ḃéara misi as sin a nuás ṫú, a deir an TIĠEARNA.

Maitiú 10:28

Agus na bíoḋ oruiḃ eagla na muinntíre ṁarḃas an corp, agus leis naċ éidir an tanam do ṁarḃaḋ: aċd go maḋ mó ḃías eagla an tí ud oraiḃ le nab éidir an tanam do ṁarḃaḋ: aċd go maḋ mó ḃías eagla an tí ud oraiḃ le nab éidir an corp agus an tanam do ṁilleaḋ a nifrionn.

Maitiú 11:23

Agus tusa, a Ċapernáum, a tá ar do ṫógḃáil súas go neaṁ, téilgfiḋṫear síos go hifrionn ṫú: óir dá maḋ a measg luċd Ṡodoim do ḋéantuiḋe na míorḃuile, do rinneaḋ ionnadsa, do anfaidis gan sgrios gus a níu.

Maitiú 4:13

Agus ar ḃfágḃáil Nasárét, taínic sé do ḋéanaṁ coṁnuiġe go Capearnáum, do ḃí ċois na fairge, a leiṫimeal Ṡabulon agus Neṗtailim:

Lúcas 13:28

An sin ḃiás gul agus gíosgán fíacal, a nuáir do ċifi Abraham, agus Isaac, agus Iácob, agus na fáiḋe uile, a ḃflaiṫeas Dé, agus siḃ féin dá ḃur dteilgean amaċ.

Lúcas 16:23

Agus ar mbeiṫ ḋó a nifearn a bpíanuiḃ do ṫóg sé a ṡúile súas, agus do ċunnairc sé Abraham a ḃfád Uaḋ, agus Lasarus ann a uċd.

Deuteronomi 1:28

Cáit a raċum súas? do ḋroiċṁeisniġeadar ar ndearḃráṫre ar gcroiḋe, ḋá ráḋ, Is mó agus is árraċduiġ na daoine úd ná sinne; atúid na caiṫreaċa mór agus ár na mballuġaḋ súas go neaṁ; agus fós do ċoncamar mic Anacim ann.

2 Peadar 2:4

Oír munar ċoigil Día na haingil do ṗeacuiḋ, aċd ar na dteilgean síos go hifrionn dó, go dtug íad do ṡlaḃraiḋiḃ an dorċaduis ċum a gcongṁála ris an mbreiṫeaṁnus;