Lúcas 10:12 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus a deirím ḃur riḃ, Go maḋ socaṁluiġe do na Sodomaċaiḃ an lá úd, ná don ċaṫraiġsin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Deirim liḃ go mbéiḋ sócaṁal ag Sodom an lá sin ṫar mar ḃéas ag an ċaṫair sin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Adeirim‐se liḃ gur sócaṁlaiġe do Ṡodom, an lá sin, ’ná do’n ċaṫair sin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Deirim liḃ gur saoire a raġaiḋ muintir Ṡodom as an lá san ’ná mar a raġaiḋ muintir na caṫaraċ san.

Lúcas 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 19:24

Ann sin do ḟear an TIĠEARNA ar Ṡodom agus ar Ġomorrah ruiḃ agus teine ón TIĠEARNA amaċ as flaiṫeaṁnus;

Triaḃuin 4:6

Oír is mó péin éaigceart inġine mo ḋaóinesi na péin ṗeacaiḋ Ṡodom, noċ do díoṫlaiṫriuġaḋ a móment, agus nar ḟan láṁa ar biṫ uirre.

Maitiú 10:15

A deirim riḃ go deiṁin, go maḋ socaṁluiḋe do ṫalaṁ luċ Ṡodóm agus Ġomorra a ló an ḃreiṫeaṁnus, nó don ċaṫruiġsin.

Maitiú 11:24

Aċd ċeana a deirimsi riḃ, Go maḋ socaṁluiġe do ḋúṫaiḋ luċd Ṡodoim a ló a ḃreiṫeaṁnuis, ná ḋuitsi.

Marcus 6:11

Agus giḋ bé ar biṫ naċ géuḃa siḃ, agus naċ éisdfi riḃ, ar nimṫeaċd diḃ as sin, craiṫiḋ an lúaiṫreaḋ ḃías fá ḃar gcosaiḃ mar ḟíaḋnuisi na naġuiḋ. Go fírinneaċ a deirimsi riḃ, Gur fá socaṁluiġe de Ṡodom nó do Ġomorra a ló an ḃreiṫeaṁnuis, ná don ċaṫruiġ sin.