Lúcas 1:80 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸⁰ Agus do ḟás an leanaḃ, agus do neartuiġeaḋ é a spíoruid, agus do ḃí sé ar na fásuiġiḃ go soiṫe an lá an ar ḟoillsiġ sé é féin Dísraél.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸⁰ Agus d’ḟás an leanḃ agus neartuiġeaḋ i spiorad é, agus ḃíoḋ sé ins na fásaiġ go dtí an lá i n-ar ḟoillsiġ sé é féin do Israél.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸⁰ Agus d’ḟás an leanḃ, agus do neartuiġ sé ’n‐a spioraid, agus d’ḟan sé ins an ḃfásaċ go dtí an lá ’n‐a raiḃ air a ḟoillsiú féin d’Israel.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸⁰ Agus d’fás an leanḃ agus do neartuiġ sé i spioraid agus ḃí sé ins na h-áiteanaiḃ uaigneaċa go dtáinig an lá ’n-a raiḃ air é féin a ṫaisbeáint i láṫair Israéil.

Lúcas 1:80 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 11:7

Agus air nimṫeaċd dóiḃsion, do ṫionnsgain Iósa teaċd ṫar Eóin ris ata gcoiṁṫionól, ag ráḋ, Créd é an ní agá ndeaċaḃair a maċ fan ḟásaċ dá ḟéaċain? An giolcaċ dá ḃogaḋ ag an ngáoiṫ?

Maitiú 3:1

Ann sna laiṫiḃ sin do ḃí Eoin Baisde, ag déanaṁ seannmóra a ḃfásaċ ṫíre Iúdaiġe,

Lúcas 1:15

Oir bíaiḋ sé na ḋuine ṁór a ḃfíaḋnuisi an Tiġearna, agus ni íoḃa sé fíon na deoċ láidir; agus fós bíaiḋ sé lan don Spiorad Náoṁ, ó ḃroinn a ṁáṫar.

Lúcas 2:40

Agus do ḟás an macaoṁ, agus do neartuiġeaḋ é a spioraid, agus do ḃí sé lán deagna: agus do ḃí grása Dé maille ris.

Lúcas 2:52

Agus dó ḃí Iósa ag fás an eagna, agus a naóis, agus a ngean ag Día agus ag daóiniḃ.

Eoin 1:31

Agus ní raiḃ aiṫne agumsa air: aċd ionnus go mbíaḋ sé follus Disraél, as uime sin ṫáinic mísi ag baisdeaḋ lé huisge.

Gníoṁarṫa 18:28

Oír do rinne sé diosbóireaċd ṁór ṡáoiṫreaċ a ḃfíaḋnuisi an ṗobuil ris na Iúduiġiḃ, dá ḟoillsiuġaḋ as na sgríobtúiriḃ gur ḃé Iósa an Críosd.

I Samuel 2:21

Agus dfiosruiġ an TIĠEARNA Hannah, ionnus gur ttoirċéaḋ í, agus go rug tríur mac, agus días inġean. Agus días an leanaṁ Samuel a ḃfiaġnuisi an TIĠEARNA.