Lúcas 1:79 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷⁹ Do ṫaḃairt soillsi don droing do ḃí na suiḋe a ndorċadas agus a sgáile an ḃáis, agus do ḋíorġaḋ ar gcos a sliġe na síoṫċána.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷⁹ A ṫaḃairt soluis dóḃṫa sin atá ina suiḋe i ndorċadas agus i scáile an ḃáis, agus ár gcosa a ḋíriuġaḋ ar ṡliġe na síoṫċána.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷⁹ Ag soillsiú orṫa‐san atá ’n‐a suiḋe i ndorċadas agus i scáile an ḃáis; Ag seolaḋ ár gcos i sliġe na síoṫċána.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷⁹ Ċun soluis a ṫaḃairt do’n ṁuintir atá ’n-a suiḋe i ndorċadas agus fé sgáil an ḃáis; ċun ár gcosa do ṡeólaḋ i slíġ na síoṫċána.

Lúcas 1:79 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 10:22

Dúiṫċe ḋorċaduis, mar an ndorċadus fein; agus scáile an ḃáis, gan órduġaḋ ar biṫ, agus áit a ḃfuil an solus mar an ndorċadus.

Leaḃar Job 3:5

Agraḋ dorċadas agus scáile an ḃáis é; coṁnuiġeaḋ néull air; úambnuiġeaḋ dorċadas an laé é.

Psailm 107:10

An luċt so noċ ṡuiġios a ndorċadus agus a sgáile an ḃáis, cuiḃriġṫe a mbuáiḋreaḋ agus a niarann;

Psailm 107:14

Agus ṫug sé amaċ íad as dorċadus agus scáile an ḃáis, agus do ḃris a ccuiḃriġṫe o ċeile.

Psailm 23:4

Fós, ar son go siuḃloċuinn a ngleann scáile an ḃáís, ní ḃiáiḋ eagla uilc orum: óir atá tusa agam; coiḃreoċuiḋ do ṡlat agus do ṁaide mé.

Psailm 25:12

Cia hé an duine air a ḃfuil eagla an TIĠEARNA? múinfe sé é annsa tsliġe ṫoiġfeas sé.

Psailm 44:19

Máta gur ḃrúiġ tú sinn a nionad na ndragún, agus gur ḟoluiġ tú sinn le scáile an ḃáis.

Seanraite 3:17

Is sliġṫe soláis a sliġṫe, agus is síoḋċain a casáin uile.

Seanraite 8:20

Tréoruiġim a sliġe a nionnracuis, a meaḋon ċasán an ḃreiṫeaṁnuis:

Isaiah 42:16

Agus do ḃéara mé na daill a sliġe naċ aiṫne ḋóiḃ; tréoroċuiḋ mé íad a sliġe nar ḃfeas dóiḃ: do ḋéana mé an dorċadas na ṡolus rompa, agus na neiṫe cama díreaċ. Ag so na neiṫe ḋéanas mé ḋóiḃ agus ní ṫréigfe mé íad.

Isaiah 42:7

Dfosclaḋ na súl ndall, do ṫaḃairt na bpríosúnaċ amaċ as an bpríosún, agus na muinntire ṡuiḋios a ndorċadas amaċ as tiġ an ṗríosúin.

Isaiah 48:17

Is marso a deir an TIĠEARNA Ṫfúascaltóir, Aon Náoṁṫa Israel; Is misi an TIĠEARNA do Ḋía noċ ṁúineas duit tarḃuġaḋ, noċ ṫréorniġios ṫú annsa tsliġe ionar ċóir ḋuit gaḃáil.

Isaiah 48:22

Ní ḃfuil síoṫċáin ar biṫ, ag an cciontaċ, a deir an TIĠEARNA.

Isaiah 49:6

Agus a dúḃairt sé, Is ní éattrom go mbeiṫeása ad ṡeirḃíseaċ agumsa do ṫógḃáil tréaḃa Iácob súas, agus daiseág ar cuṁduiġeaḋ Disrael: do ḃéara mé fós ṫú mar ṡolus do na geintiḃ, ċor go maḋ tú mo ṡlánuġaḋ go teóruinn na talṁan.

Isaiah 49:9

Ċor go naibéora tú ris na priosúnaċaiḃ, Eirġiḋe amaċ; ris an luċd atá a ndorċadus, Taisbeanuiḋ siḃ féin. Iosaid síad ansna sliġṫiḃ, agus biáid a ninḃior annsna huile áitiḃ arda.

Isaiah 59:8

Ni haiṫnid dóiḃ sliġe na síoṫċána; agus ni ḃfuil breiṫeaṁnus ar biṫ iona nimṫeaċduiḃ: do rinneadar ḋóiḃ féin sliġṫe cama: giḋ bé ṫéid annsin ní ḃía fios síoṫċána aige.

Isaiah 9:2

An pobal do ṡiuḃuil a ndorċadus do ċonncadar solus mór: an ṁuinntir do ċoṁnuiḋ a ttír scáile an ḃáis, orra sin do lonnruiġ an solus.

Ieremiah 2:6

Agus ní dúḃradar, Cáit a ḃfuil an TIĠEARNA noċ ṫug a níos sinn ó ċriċ na Hégipte, do ṫréoruiġ sinn ṫrid an dioṫraṁ, agus tré ḟearann bán fásuiġ, agus tre ṫir ṫarta, agus scáile an ḃáis, tré ḟearann naċ ar ġaḃ aonduine ṫríd, agus naċ ar áitreiḃ aonduine.

Ieremiah 6:16

Is marso a deir an TIĠEARNA, Seasuiḋ annsna sliġṫiḃ, agus féuċuiḋ, agus íarruiḋ na seanċasáin, cáit a ḃfuil an tsliġe ṁaiṫ, agus siuḃluiġiḋ innte, agus do ġeaḃṫaói suáiṁneas da ḃur nanam. Aċt a dúḃradarsan, Ní ṡíuḃoluimne innte.

Maitiú 4:16

An pubal do ḃí no ṡuiḋe a ndorċadas do ċunnairc sé soillse ṁór; agus atá solus ar neirġe do na dáoiniḃ atá na suiḋe a gcriċ agus a sgáile an ḃáis.

Lúcas 2:32

Solus do ḋéunaḋ soillsi do na Cineaḋaċuiḃ, agus glóir do ṗobail féin Israél.

Eoin 1:9

Do bé so an Solus fírinneaċ, ṡoillsiġeas gaċ uile ḋuine dá dtig ar a tsáoġal.

Eoin 12:46

Táinig mé mar ṡolus ċum an tsáoġail, ionnus giḋ bé ċreideas ionnam naċ déanaḋ sé coṁnuiḋe a ndorċadas.

Eoin 8:12

Do laḃair Iósa riú a rís, ag ráḋ, Is misi solus an dóṁain: giḋ bé leanus misi, ní ṡioḃalfa sé a ndorċadas, aċd do ġéuḃa sé solus na beaṫa.

Eoin 9:5

An feaḋ atáim ar an sáoġal, as mé solus an tsáoġail.

Gníoṁarṫa 10:36

An ḃríaṫar noċ do ḟoillsiġ sé do ċloinn Israél, ag soisgéuluġaḋ síoṫċána tré Iósa Críosd: noċ atá na Ṫiġearna ós cionn na nuile:

Gníoṁarṫa 26:18

Ċum a súl dosglaḋ, agus ċum a ḃfillte ó ḋorċadus ċum an tsolais, agus ó ċúṁaċdaiḃ Ṡatáin ċum Dé, ċum maiṫfeaċais na bpeacaḋ dfáġáil dóiḃ, agus oiḋreaċda a measg na muinntire atá ar na náoṁaḋ tré ċreideaṁ ionnamsa.

Roṁánaċ 3:17

Agus nior aiṫniġeadar sliġe na sioṫċána:

Heṗesiánaċ 5:8

Oír do ḃáḃair ar uáiriḃ ḃar ndorċadus, aċd a nois ḃár sola sa Dtíġearna: siuḃluiḃ mar ċloinn an tsolais.