Lúcas 1:73 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷³ Agus ar an mionna lé a dtug sé móid Dábrahám ar naṫairne, go dtiuḃraḋ sé ḋúinn,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷³ An mionna, le n-ar ṁiónnuiġ sé do Abraham, ár n-aṫair, go dtaḃarfaḋ sé dúinn,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷³ An mionn ṫug sé d’Abraċam, ár n‐aṫair,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷³ An dearḃú a ḋearḃuiġ sé d’ár n-aṫair Ábraham a ṫaḃarfaḋ sé ḋúinn,

Lúcas 1:73 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 24:7

An TIĠEARNA Día niṁe, noċ tug misi ó ṫiġ maṫar agus ó ḋúṫuiġe mo ċiniḋ, agus noċ do laḃair rium, agus tug a ṁionna ḋaṁ ag ráḋ, Dod ṡíol do ḃeura mé an dúṫaiġsi; cuirfiḋ sé a aingeal roṁad, agus do ḃéura tú bean dom ṁac as sin.

Genesis 26:3

Coṁnuiḋ sa tírsi, agus biáiḋ misi maille riot, agus beinneoċaiḋ mé ṫú; óir duitsi, agus dot ṡíol, do ḃeura me na tíorṫaso uile, agus coṁlionfuiḋ mé an mionna noċ tug mé Dábraham dot aṫair;

Psailm 105:9

Noċ do ċeangail sé le Abraham, agus a ṁionna do Isaac;

Ieremiah 11:5

Ċor go ccoiṁlíonfa mé na mionna ṫug mé dá ḃur naiṫriḃ, fearann do ṫaḃairt dóiḃ ag líonaḋ le mil agus lé bainne, mar atá sé a niuġ. Annsin do ḟreagair misi, agus a dúḃairt mé, Bíoḋ marsin, a ṪIĠEARNA.

Lúcas 1:74

Go mbémís gan eagla air ar sáoraḋ ó láiṁ ar náṁad do ċum seirḃisi do déanaṁ ḋó féin,

Deuteronomi 7:12

¶ Unne sin tiucfa a ccríċ, má eistionn siḃ leis na breiṫeaṁnusuiḃ, agus a ccoiṁéad, agus a ndéanaṁ, go gcoiṁéadfuiḋ an TIĠEARNA do Ḋía ḋuitse an cunnraḋ agus an trócaire do ṁionnuiġ sé dod aiṫriḃ:

Deuteronomi 7:8

Aċd do ċionn gur ġráḋuiġ an TIĠEARNA siḃ, agus do ċionn go ccoṁailfaḋ na mionna ṫug sé dá ḃur naiṫriḃ, ṫug an TIĠEARNA amaċ siḃ lé láiṁ lái lir, agus do ḟúascuil sé amaċ as tiġ na dáoirse siḃ, as láimb Ṗárao riġ na Hégipte.

Neaḃruiḋeaċ 6:13

Oir an tan ṫug Día gealaḋ D'Abraham, do ḃriġ nár ḃféidir leis neaċ bá mó do ṫaḃairt mar ṁíonnuiḃ, tug sé é féin mar ṁíonnuiḃ,