Lúcas 1:66 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶⁶ Agus gaċ uile ḋuine ḋá gcúalaiḋ sin, do ċuireadar a dtaisgiḋ an a gcroiḋṫiḃ féin iad, ag ráḋ, Créd é an sórt leiniḃ ḃias so! Agus do ḃí láṁ an Tiġearna maille ris.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶⁶ Agus gaċ uile duine dár ċuala é, ċongḃuiġ sé ina ċroiḋe é, ag ráḋ: Cad é an seort, dar leat, a ḃéas san ġasúr sin? Óir ḃí láṁ an Tiġearna leis.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶⁶ Agus gaċ uile ḋuine do‐ċuala iad, do ṫaisceadar ’n‐a gcroiḋeaċaiḃ iad, g‐á ráḋ, Créad atá i ndán do’n leanḃ so? Óir do ḃí láṁ an Tiġearna leis.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶⁶ Agus gaċ aoinne a d’airiġ iad ċoimeád sé cuiṁne orṫa, agus deiridís le n-a ċéile: Cad a ḃeiḋ againn ar ball ’n-a leiṫéid seo de leanḃ, dar leat? Óir ḃí láṁ an Tiġearna leis.

Lúcas 1:66 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 37:11

Agus do ḟuaṫuiġeadar a ḋearḃráiṫre é, aċ do ċoṁarṫuiġ a aṫair an glór.

Genesis 39:2

Agus do ḃí an TIĠEARNA maille re Ioseṗ, agus do ḃí na ḋuine sona; agus do ḃí sé a ttiġ a ṁaiġistir an Tégipteaċ.

I Rioġ 18:46

Agus do ḃí láṁ an TIĠEARNA ar Elias; agus do ċriosluiġ sé súas a leasraċ, agus do rioṫ roiṁe Ahab go dul a steaċ go Iesreel.

Psailm 119:11

Ann mo ċroiḋe dfoluiġ mé do ḃríaṫra, ionnus naċ bpeacuiġinn ad aġaiḋ.

Psailm 80:17

Bioḋ do láṁ air ḟear do láiṁe deise, air ṁac an duine noċ do rinnis coṁláidir sin duit féin.

Psailm 89:21

Le a mbiaiḋ mo láṁ go diongṁalta: neartoċaiḋ fós mo ríġ é.

Lúcas 1:80

Agus do ḟás an leanaḃ, agus do neartuiġeaḋ é a spíoruid, agus do ḃí sé ar na fásuiġiḃ go soiṫe an lá an ar ḟoillsiġ sé é féin Dísraél.

Lúcas 2:19

Aċd do ṫaisgiḋ Muire na bríaṫrasa uile, dá mbreaṫnuġaḋ ann a croiḋe.

Lúcas 2:40

Agus do ḟás an macaoṁ, agus do neartuiġeaḋ é a spioraid, agus do ḃí sé lán deagna: agus do ḃí grása Dé maille ris.

Lúcas 2:51

Agus do ċuáiḋ sé léo síos, agus táinic sé go Násaret, agus do ḃí sé uṁal dóiḃ: agus do ṫaisgiḋ a ṁáṫair na briaṫra so uile an a croiḋe.

Lúcas 9:44

Taisgiḋ na bríaṫrasa ann ḃur gcluasaiḃ: óir tiofuiḋ ċum ċríċe go dtioḃarṫar Mac an duine a láṁuiḃ na ndaóine.

Gníoṁarṫa 11:21

Agus do ḃí láṁ an Tiġearna maill ríu: agus do ċreid úiḃir ṁór, agus dfilleadar ċum an Tiġearna.

Ccolossianaċ 1:5

Ar son ná muiniġne atá ar na cur a gcoiṁéud ḃur noirċill air neaṁ, agá ḃfuáraḃair a túarásgḃáil roiṁe a mbréiṫir ḟírinne an tsoisgéil;

I Samuel 16:18

Ann sin do ḟreagair aon do na serḃíseaċaiḃ, agus a duḃáirt, Féuċ, do ċonnairc misi mac do Iesse an Betlehemíteaċ, noċ atá eólaċ a seinm, agus na ḋuine ro láidir ġaisgeaṁuil, agus na ḟear cogaiḋ, agus glic a ccúisiḃ, agus na ḟear sgíaṁaċ, agus atá an TIĠEARNA maille rís.

I Samuel 2:18

¶ Aċt do ḃí Samuel ag miniostralaċd a laṫair an TIĠEARNA, na leanaṁ, ar na ċriosluġaḋ ann eṗod líneuduiġ.