Lúcas 1:63 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶³ Agus ar níarruiḋ cláir sgrioḃṫa ḋosan, do sgríoḃ sé, ag ráḋ, Is Eóin is ainm ḋó. Agus do ġaḃ iongantus íad uile.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶³ Agus ag iarraiḋ clár scríoḃṫa dó, scríoḃ sé, ag ráḋ: Is é Eoin a ainm. Agus ḃí iongantas orṫa uilig.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶³ Agus d’iarr sé taiḃléad scríoḃnóireaċta, agus do scríoḃ sé, Eoin is ainm dó.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶³ Agus d’iarr sé gléas ċun sgríoḃṫa agus do sgríḃ sé: Eóin is ainim dó. Agus ḃí iongna orṫa go léir.

Lúcas 1:63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seanraite 3:3

Ná tréigeaḋ trócaire agus fírinne ṫú: ceangail fad ḃráġaid íad; scríoḃ íad ar ċlár do ċroiḋe:

Isaiah 30:8

¶ Anois éiriġ, scríoḃ é a cclár as a ccoinne, agus cuir a leaḃar é, ċor go mbí ag a naimsir ṫiucfas go bráṫ agus go síorruiḋe:

Ieremiah 17:1

Ata peacaḋ Iúdah ar na scríoḃaḋ lé péann íaruinn, agus lé rinn diamond: atá sé greanta ar ċlár a gcroiḋe, agus ar ċorruiḃ ḃur naltóraċ;

Habaccuc 2:2

¶ Agus do ḟreagair an TIĠEARNA mé, agus a duḃairt, Scrioḃ a nfis, agus déana soilléir í air ċláruiḃ, iondus go rioṫaḋ an té léiġios.

Maitiú 8:10

Aċd ar na cluinsin só Díosa, do ġaḃ iongantas é, agus a duḃairt sé ris an ṁuinntir do ḃí na ḋiáiġ, Go fírinneaċ a deirim riḃ, Naċ ḃfúair mé a noireadsa do ċreideaṁ, eaḋon, a Níosráel.

Lúcas 1:13

Aċd a duḃairt an taingeal ris, Ná bíoḋ eagla ort, a Ṡaċarías: óir do héisdeaḋ húrnuiġe; agus béaruiḋ do ḃean Elisábet mac ḋuit, agus do ḃéara tú Eóin mar ainm air.

Lúcas 1:60

Aċd ar ḃfreagra ḋá ṁáṫair a duḃairt sí, Ni háṁluiḋ ḃías; aċd Eóin goirfiḋear ḋe.