Lúcas 1:61 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶¹ Agus a duḃradar ría, Ní ḃfuil éannduine dod ċineaḋ dá ngoirṫear an tainmsi.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶¹ Agus duḃairt siad léi: Ní ḟuil aoinneaċ de do ċineaḋ a ngoirtear an t-ainm sin de.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶¹ Agus aduḃradar léi, Ní ḟuil aon duine ded’ ġaoltaiḃ‐se go ḃfuil an t‐anim sin air.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶¹ Agus duḃradar léi; Ar ndó, ni’l aoinne ar do ġaoltaiḃ-se go ḃfuil an ainim sin air.

Lúcas 1:61 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 1:60

Aċd ar ḃfreagra ḋá ṁáṫair a duḃairt sí, Ni háṁluiḋ ḃías; aċd Eóin goirfiḋear ḋe.

Lúcas 1:62

Agus do rinneadar coṁarṫa ḋá aṫair, créd an tainm bá mían leis do ṫaḃairt air.

Eoin 1:6

Do cuireaḋ duine ó Ḋía, dár ḃainm Eóin.