Lúcas 1:59 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁹ Agus tárrla, go dtangadar air a noċdṁaḋ lá do ċum go ndéanaídís an náoiḋe do ṫimċeallġearráḋ; agus do ġoireadar Saċarias de, do reir anma a aṫair.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁹ Agus ṫárla ar an oċtṁaḋ lá go dtáinic siad leis an naoiḋ-eanán a ṫimċeallġearraḋ, agus ḃí siad ag dul a ainmniuġaḋ ar ainm á aṫair, Sacaire.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁹ Agus ṫarla ar an oċtṁaḋ lá, go dtáinig siad ċum timċeall‐ġearraḋ do ḋéanaṁ ar an leanḃ; agus do ḃíodar ar tí Saċarias, ainm a aṫar, do ṫaḃairt air.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁹ Agus nuair a ṫáinig an t-oċtṁaḋ lá, do tánaṫas ċun tímpal-ġearraḋ do ḋéanaṁ ar an leanḃ, agus ḃíṫeas ċun Sacarias a ṫaḃairt mar ainim air, ainim a aṫar.

Lúcas 1:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 17:12

Agus an mac ḃías oċd la dáois eadruiḃ timċiollġearrfar é, gaċ uile ġein ṁic ann ḃur ngeinealaċuiḃ, an té ḃéarṫar annsa tiġ, no ċeannoċar ar airgead ó ċoiṁiṫiġeaċ ar biṫ, naċ bfuil dot ṡíolsa.

Leḃiticus 12:3

Agus annsa noċṁaḋ lá timċillġearrfuiġear feóil a réaṁċroicinn.

Lúcas 2:21

Agus an tan do coiṁlíonaḋ oċd lá ċum an leiniḃ do ṫimċeallġerraḋ, tugaḋ IOSA mar ainm air, éaḋon an tainm do ġoir an taingeal de suil do ġeineaḋ a mbroinn é.

Gníoṁarṫa 7:8

Tug sé ḋó mar an gcéadna connraḋ an timċillġearraḋ: agus is mar sin do ġin Abraham Isaac, agus do ṫimċillġearr sé é an toċdṁáḋ lá; agus do ġein Isaac Iácob; agus Iácob an dá ṗátriárc ḋéug.

Ḃfilippiánaċ 3:5

Ar mbeiṫ ḋaṁ timċillġearrṫa an toċdṁaḋ lá, do ċineaḋ Isráel, do ṫreiḃ Ḃeniamin, am Eaḃraiḋe do na Heaḃruiġiḃ, am Ḟairísineaċ, do réir an reaċda;