Lúcas 1:55 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁵ (Mar do laḃair sé ré ar naiṫ-reaċuiḃ, Abraham, agus ré na ṡíol go bráṫ.)

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁵ Do réir mar laḃair sé le n-ár n-aiṫreaċa, le h-Abraham agus le n-a ṡíol go deo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁵ (Fá mar aduḃairt sé le n‐ár sinnsearaiḃ) Ar Abraċam agus ar a ṡlioċt go deoiḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁵ Fé mar a laḃair sé le n-ár n-aiṫreaċaiḃ le h-Ábraham agus le n-a ṡlioċt go deó.

Lúcas 1:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 12:3

Agus beannóċuiḋ mé an ṁéid ḃeannoċus ṫú, agus mailleoċuiḋ mé an té ṁailleoċas ṫú: is ionnadsa ḃeannóċar treaḃa an doṁuin uile.

Genesis 17:19

Agus a duḃairt Dia, Béuruiḋ do ḃean Sárah mac dá ríriḃ ḋuit; agus ġoirfe tú Isaac dainm ḋe, agus daingneoċaiḋ misi mo ċunnraḋ ris na ċunnraḋ ṡíorruiḋe, agus ré na ṡíol na ḋiáiġ.

Genesis 17:7

Agus daingneoċuiḋ mé mo ċunnraḋ eadrum féin agus tú agus eadrum féin agus do ṡíol ad ḋiaiġ ann a ngeinealaċuiḃsin mar ċunnrad siorruiḋe, do ḃeiṫ am Ḋía ḋuitse, agus dot ṡíol ad ḋiáiġ.

Genesis 22:18

Agus ann do ṡiolsa ḃeid a nuile ċineaḋ ar talaṁ beannuiġe; do ċionn gur uṁluiġ tú dom ġlór.

Genesis 26:4

Agus do ḃéura mé ar do ṡíol foirlíonaḋ mar réulta a naiéir, agus do ḃéura mé dot ṡíol na tíorṫaso uile; agus ann do ṡíol béid uile ċiniḋeaċa na talṁan beannuiġe;

Genesis 28:14

Agus biáiḋ do ṡíol mar ġaineaṁ na talṁan; agus leiṫneaċuiḋ tú amaċ síar agus soir, buḋ ṫuaiḋ agus buḋ ḋeas; agus buḋ ionnad sa, agus ann do ṡíol ḃéid muinntir na talṁan uile beannuiġe.

Lúcas 1:54

Do ṫóg sé súas Israél a ṡearḃḟoġantuiḋe féin, do ċuiṁniuġaḋ ar a ṫrócaire;

Lúcas 1:56

Agus do ḟan Muire na foċair timċeall ṫrí míos, agus do ḟill sí ḋá tiġ féin.