Lúcas 1:54 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁴ Do ṫóg sé súas Israél a ṡearḃḟoġantuiḋe féin, do ċuiṁniuġaḋ ar a ṫrócaire;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁴ Ġlac sé ċuige Israél, a ṡearḃónta, ag cuiṁniuġaḋ dó ar a ṫrócaire,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁴ D’ḟóir sé ar Israel, a ṡeirḃíseaċ, Ag cuiṁniú dó ar a ṫrócaire

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁴ Do ġlac sé Israél, a ṡeirḃíseaċ, ag cuíṁneaṁ dó ar a ṫrócaire;

Lúcas 1:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 46:5

Atá Día iona meaḋon; ní corroċtar í: do ḃéaraiḋ Día furtaċd di, re héirġe amuċ na maidne.

Psailm 98:3

Do ċuiṁniġ sé a ṫrócaire agus a ḟírinne do ṫiġ Israel: do ċoncadar teoranna na talṁan uile slánuġaḋ ar Ndéne.

Isaiah 44:21

¶ Cuiṁniġ íad so, a Iácob agus a Israel; óir is tú mo ṡeirḃíseaċ: do ċum mé ṫú, is tú mo ṡeirḃiseaċ: a Israel, ní ḃiáiḋ tú ar dearmad agam.

Ieremiah 31:20

An é Eṗraim mo ṁac díleas? an leanaḃ sólásaċ é? óir ó nuáir fár láḃair misi na aġuiḋ, cuiṁniġim go dúṫraċtaċ air a ccoṁnuiḋe: uimesin atáid minniḋe buáiḋearṫa ar a ṡon; go deiṁin do ḋéana mé trócaire air, a deir an TIĠEARNA.

Ieremiah 31:3

Do taiḃreaḋ an TIĠEARNA ḋaṁsa cían ó ṡin, ġa ráḋ, Do ġráḋuiġ mé ṫú lé gráḋ siorruiḋe: uimesin le cineal gráḋaċ do ṫarruing mé ṫú.

Micah 7:20

Coiṁeoluiḋ tú a nfírinne do Iácob, agus an trócaire do Abraham, noċ do ṁionnuiġ tú dar naiṫriḃ ó na laéṫiḃ a nallód.

Lúcas 1:53

Do líon sé na dáoine ocraċa lé, neiṫiḃ maiṫe; agus do ċuir sé úaḋ na dáoine saiḋḃre foluṁ.

Lúcas 1:55

(Mar do laḃair sé ré ar naiṫ-reaċuiḃ, Abraham, agus ré na ṡíol go bráṫ.)