Lúcas 1:53 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵³ Do líon sé na dáoine ocraċa lé, neiṫiḃ maiṫe; agus do ċuir sé úaḋ na dáoine saiḋḃre foluṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵³ Líon sé le neiṫe maiṫe an méid a raiḃ ocras orṫa, agus ċuir sé na saiḋḃre ar ṡiuḃal folaṁ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵³ Do líon sé luċt an ocrais d’oll‐ṁaiṫeasaiḃ; Agus do ċuir sé folaṁ uaiḋ luċt an tsaiḋḃris.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵³ Do líon sé le neiṫiḃ fóġanta luċt an ocrais, agus ċuir sé ċun siuḃail folaṁ luċt an tsaiḋḃris.

Lúcas 1:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 146:7

Ag cur ḃreiṫeaṁnuis a gcríċ don té do laguiġeaḋ: ag taḃairt aráin do nocraċ. Fúasclaiḋ an TIĠEARNA na príosúnaiġ:

Psailm 34:10

Bíṫ uireasḃuiḋ air na leoṁnuiḃ óga, agus fuilingid ocrus: aċt ní ḃiáiḋ uireasḃuiḋ éanṁaiṫeasa ar an luċd íarrus an TIĠEARNA.

Eseċiel 34:29

Agus tóigfe mé súas dóiḃ plannda clúiteaċ, agus ní muirfiġear ní is mó íad lé gorta annsa tír, ní mó iomċoruid náire na ngeinteaḋ ní is faide.

Maitiú 5:6

Is beannuiġṫe an dream air a ḃfuíl ocras agus tart na córa: óir sáiseoċṫar iád.

Lúcas 1:54

Do ṫóg sé súas Israél a ṡearḃḟoġantuiḋe féin, do ċuiṁniuġaḋ ar a ṫrócaire;

Lúcas 6:21

As beannaiġṫe siḃ a ḋáoine atá ocraċ a nois: óir sáiséoċṫar siḃ. As beannaiġṫe siḃsi ċáoiḋeas a nois: óir do ḋéuntáoi gáire.

Lúcas 6:24

Aċd as anáoiḃinn dáoiḃsi a ḋáoine saiḋḃre! óir atá ḃur sólás aguiḃ.

Eoin 6:35

Agus a duḃairt Iósa riú, Is misi arán na beaṫa: an té ṫig ċugamsa ni ḃía ocras go bráṫ air; agus an té ċreideas ionnam ní ḃía tart go bráṫ air.

1 Chum na gCoirinnteach 1:26

Oír a ḋearḃraiṫreaċa, do ċí siḃ ḃur ngairm, naċ iomḋá ḋiḃ eagnuiġe do réir na feóla, ní hiomḋa cúṁaċdaċ, ní hiomḋa úasal:

1 Chum na gCoirinnteach 4:8

Atá siḃ a nois sáiṫeaċ, atá siḃ a nois ar ḃur ndéunaṁ sáiḋḃir, do ġnoḋaiġeaḃair rioġaċd ionar ḃféugṁaisne: agus do bfearr leam go ḃfaġaḋ siḃ rioġaċd, ionnus go mbeiḋmísne fós ar rióġaiḃ maille riḃ.

I Samuel 2:5

Na daóine do ḃí lán do ċuireadar íad féin amaċ ar arán; agus na daóine do ḃí ocraċ do ṡocruiġeadar: ionnus go rug an naimrid móirṡeisear; agus an té agá raiḃ mórán cloinne go ḃfuil sí ar ndul a laige.