Lúcas 1:52 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵² Do ṫarruing sé na dáoine cuṁaċdaċa as a gcaiṫiriḃ, agus do árduiġ sé na dáoine uṁla.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵² Leag sé luċt na cuṁaċta as a gcaṫaoireaċa, agus d’árduiġ sé an dream íseal.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵² Do leag sé luċt ceannais ó n‐a rí‐ċaṫaoireaċaiḃ, Agus d’árduiġ sé luċt na h‐uṁlaiḋeaċta.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵² Do leag sé luċt cóṁaċt ó n-a gcaṫaoireaċaiḃ ríoga, agus d’árduiġ sé luċt na h-úṁluiġeaċta.

Lúcas 1:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ecclesiastes 4:14

Oír is as príosún ṫig seision do ríoġaḋ; an té fós beirṫior iona rioġaċt fásuiġ sé boċt.

Eseċiel 17:24

Agus aiṫeonuid crainn an ṁaċaire uile gur misi an TIĠEARNA do leag sios an crann árd, dárduiġ an crann ísiol, do ċríon an crann glas, agus ṫug air an ccrann críon bláṫuġaḋ: misi an TIĠEARNA dolaḃair é agus do rinne é.

Amos 9:11

¶ Annsa ló sin tóigfe mé súas tabernacuil Ḋáiḃi do ṫuit, agus druidfiḋ mé súas a ḃeárnaḋa; agus cóireaċa mé ar ṫuit de, agus cuirfe mé súas é mar annsna laéṫiḃ a nallód:

Marcus 6:3

An né naċ é so an sáor úd, mac Ṁuire, agus dearḃráṫair Ṡéumais agus Iosés, agus Iúdais agus Ṡímóin? agus an né naċ ḃfuilid a ḋeirḃṡeaṫraċa ann so eadruinne? Agus fúaradar oilḃéim ann.

Lúcas 14:11

Oír giḋ bé árduiġeas é féin ísleóċṫar é; agus giḋ bé ísliġeas é féin, áirdeóċṫar é.

Lúcas 18:14

A deirim riḃ, go dtáinic an tési a núas dá ṫiġ féin na ḟiréanaċ ni is mó na fear úd: óir giḋ bé ísliġeas é féin áirdeoċṫar é.

Séamas 4:10

Islíġe siḃ féin a ḃfiadnuise an Tíġearna, agus áirdéoċa sé siḃ.

I Samuel 2:4

Do ḃriseaḋ boġa na ndaóine ccuṁaċdaċ, agus an luċd fuáir tuisleaḋ, atáid criosluiġṫe le neart.