Lúcas 1:50 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁰ Agus a tá a ṫrócaire ó ḋíne go díne don dréim ar a ḃfuil a eagla.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁰ Agus bíonn a ṫrócaire ó ṡlioċt go slioċt do’n ṁuinntir ar a mbíonn a eagla.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁰ Agus bíonn a ṫrócaire ó aois go h‐aois.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁰ Agus tá a ṫrócaire ó ṡlioċt go slioċt ar an muintir ar a ḃfuil a eagla.

Lúcas 1:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 17:7

Agus daingneoċuiḋ mé mo ċunnraḋ eadrum féin agus tú agus eadrum féin agus do ṡíol ad ḋiaiġ ann a ngeinealaċuiḃsin mar ċunnrad siorruiḋe, do ḃeiṫ am Ḋía ḋuitse, agus dot ṡíol ad ḋiáiġ.

II Rioġ 17:39

Aċt biáiḋ eagla ḃur TTIĠEARNA Día féin oruiḃ; agus sáorfuiḋ sé siḃ as laiṁ ḃur nuile náṁad.

Psailm 103:11

Aċt mar atá áirde na neaṁ ós cionn na talṁan, atá a oineaċ ċomór sin don luċt air a ḃfuil a eagla.

Psailm 115:13

Beinneoċuiḋ sé an luċt air a ḃfuil eagla an TIĠEARNA, an beag maille ris an mór.

Psailm 118:4

Abraidis an dream ler beagal an TIĠEARNA, go ḃfuil a ṫrócaire go síorruiḋe.

Psailm 145:19

Coiṁlíonfa sé mían na druinge air a ḃfuil a eagla: agus cluinfe sé a ngáir, agus sáorfa sé íad.

Psailm 147:11

Bí dúil aig an TTIĠEARNA annsa luċt air a mbí a éagla, noċ ċuirios dóiġ iona ṫrócaire.

Psailm 31:19

O cred méad do ṁaiṫeasa, nóċ do ṫaisgiḋ tú don luċd air a mbí heagla; doibriġ tú don luċd ċuirios a ndóṫċus ionnad a laṫair ṁac na ndaóine!

Psailm 85:9

Atá a ṡlánuġaḋ go deiṁin a ngar don luċt air a ḃfuil a eagla; go náitriġioḋ glóir ann ar ndúiṫċe.

Exodus 20:6

Agus ṫaisbéanas trócaire do ṁíltiḃ don luċd ġráḋuiġeas mé, agus ċoiṁéadas maiṫeanta.

Lúcas 1:49

Oir do rinne an té a tá cuṁaċdaċ neiṫe móra ḋaṁsa, agos is náoṁṫa a ainm.

Taisbeunaḋ 19:5

Agus táinic gúṫ amáċ ón gcaṫaóir, ag ráḋ, Moluiḋ ar Ndía, a uile ṡearḃḟoġantuiġeaḋa, agus a luċd air a ḃfuil a ḟaitċeas, eidir ḃeag agus ṁór.