Lúcas 1:40 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁰ Agus do ċúaiḋ sí a steaċ go tiġ Ṡaċarías, agus do ḃeannaiġ si Délisabet.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁰ Agus ċuaiḋ sí isteaċ go tiġ Ṡacaire, agus ḃeannuiġ sí do Elisabet.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁰ agus do ċuaiḋ sí isteaċ i dtiġ Ṡaċariais, agus do ḃeannuiġ sí d’Elisabet.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁰ Agus ṫáinig sí isteaċ i dtiġ Ṡacariais, agus ḃeannuiġ sí d’Elisabet.

Lúcas 1:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seanraite 23:25

Biáiḋ lúaṫġáire air haṫair agus air do ṁaṫair, agus gáirdeoċuiḋ an ḃean rug ṫú.

Lúcas 1:39

Agus an tan do éiriġ Muire ann sna laéṫiḃ sin, do ċúaiḋ sí go ḋeíṫneasaċ ċois sléiḃe, go caṫraiġ Iúda;

Lúcas 1:41

Agus tarla, mar do ċúalaiḋ Elisabet beannuġaḋ Ṁuire, gur ḃíog an náoiḋeanán ann a broinn; agus do ḃí Elisábet air na líonaḋ don Spiorad Naoṁ.

Lúcas 1:5

Re linn Iorúaiṫ, rí ṫire Iúdaiġe, do ḃí sagart airiġe dár ḃainm Saċarías, do ṡeal Abía: agus a ḃean dinġeanuiḃ Aaróin, agus, Elísabet do baimn ḋi.