Lúcas 1:39 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁹ Agus an tan do éiriġ Muire ann sna laéṫiḃ sin, do ċúaiḋ sí go ḋeíṫneasaċ ċois sléiḃe, go caṫraiġ Iúda;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁹ Agus d’éiriġ Muire ins na laeṫe sin, agus ċuaiḋ sí fá ḋeifre ċun na sléiḃte go caṫair de ċuid Iúda.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁹ Agus d’éiriġ Muire ins na laeṫiḃ sin, agus do ċuaiḋ sí le deifir fá ḋéin na gcnoc, go caṫair i nIúda;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁹ Agus d’eiriġ Muire ins na laeṫiḃ sin, agus d’imṫiġ gan ríġneas fé ḋéin na gcnoc, go caṫair Iúdaċ.

Lúcas 1:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 1:38

Agus a duḃairt Muire, Féuċ, banóglaċ an Tiġearna; teagṁaḋ ḋaṁsa do réir do ḃréiṫrisi. Agus do imṫiġ an taingeal úaiṫe.

Lúcas 1:40

Agus do ċúaiḋ sí a steaċ go tiġ Ṡaċarías, agus do ḃeannaiġ si Délisabet.

Lúcas 1:65

Agus do ġaḃ eagla a gcoṁarsuin uile: agus do haiṫriseaḋ na neiṫe so uile ċois tsléiḃe ṫíre Iúdaiġe uile.

Iosua 10:40

¶ Mar sin do ḃuáil Iosua tír na slíaḃ, agus an taoiḃ ó ḋeas, agus na gleánnta, agus na sruṫ, agus a ríġṫe uile: níor ḟág neaċ béo ḋíoḃ, aċ do scrios sé uile an ṁéid iona raiḃ anáil, mar do aiṫin an TIĠEARNA Día Israel.

Iosua 20:7

¶ Agus do ċinneadar Cédes an sa Ġalile a slíaḃ Naṗtali, agus Seċem a slíaḃ Eṗraim, agus Ciriat‐arba eaḋon Hebron, a slíaḃ Iúdah.