Lúcas 1:38 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁸ Agus a duḃairt Muire, Féuċ, banóglaċ an Tiġearna; teagṁaḋ ḋaṁsa do réir do ḃréiṫrisi. Agus do imṫiġ an taingeal úaiṫe.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁸ Agus duḃairt Muire: Féaċ, baintsearḃónta an Tiġearna; go ndéantar liom do réir do ḃriaṫair. Agus d’imṫiġ an t-aingeal uaiṫe.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁸ Agus aduḃairt Muire, Féaċ, mise banóglaċ an Tiġearna; go ndéantar dom de réir t’ḟocail. Agus d’imṫiġ an t‐aingeal uaiṫi.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁸ Ansan duḃairt Muire; Féaċ, mise cailín an Tiġearna, deintear liom do réir t’ḟocail. Agus d’imṫiġ an t-aingeal uaiṫi.

Lúcas 1:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 116:16

A ṪIĠEARNA, go deiṁin is mé do ṡeirḃíseaċ; is mé do ṡeirḃíseaċ, agus mac hinnilte: do sgáoil tú mo ċúiḃriġṫe.

Psailm 119:38

Daingniḋ do ḃríaṫar dot ṡeirḃíseaċ, air a ḃfuil heagla.

Lúcas 1:37

Oír ní ḃía ní ar biṫ doiḋéunta do Ḋia.

Lúcas 1:39

Agus an tan do éiriġ Muire ann sna laéṫiḃ sin, do ċúaiḋ sí go ḋeíṫneasaċ ċois sléiḃe, go caṫraiġ Iúda;

Lúcas 1:48

Do ḃríġ gur ḟéuċ sé ar úṁla a ḃanóglaiġe f éin: oír, féuċ, ó so súas goirfid na huile ċine beannuiġṫe ḋíom.

Galatiánaċ 4:22

Oír áta sgríoḃṫa, go raḃadar días mac ag Abraham, mac aca ré hinnilt, agus mac eile ré mnáoi ṡáoir.