Lúcas 1:37 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Oír ní ḃía ní ar biṫ doiḋéunta do Ḋia.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Óir ní ḃéiḋ níḋ ar biṫ do-ḋéanta ag Dia.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Óir ní ḃéiḋ éinniḋ do‐ḋéanta do Ḋia.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Óir ní ḃeiḋ ráḋ ar biṫ náċ féidir do Ḋia.

Lúcas 1:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 18:14

An ḃfuil éinní roċruáiḋ ag an TTIĠEARNA? Ann sanuáir ċinnte fillfiḋ mé ċugad do réir aimsire na beaṫa, agus biáiḋ mac ag Sarah.

I Rioġ 17:16

Agus níor caiṫeaṁ bairille na mine, agus ní mó do ṫeasduiġ do ċrúisgín na hola, do réir ḟocail an TIĠEARNA, noċ do laḃair sé tre Elias.

II Rioġ 3:18

Agus ní ḃfuil annso aċt ní éattrom a raḋarc an TIĠEARNA: séaċóduiġ sé na Moabitiġ fós ion ḃur láiṁ.

Leaḃar Job 13:2

An ní is fios dáoiḃse, atá fios an neiṫe céadna agumsa: ní ḃfuilim ní is ísle ná siḃ.

Ieremiah 32:17

Ah a Ṫiġearna DIA! féuċ, do rinne tú neaṁ agus talaṁ le do ċuṁaċtaiḃ móra agus le ríġ sínte amaċ, agus ní ḃfuil aoinní ro ċruáiḋ ḋuitsi:

Ieremiah 32:27

Féuċ, is misi an TIĠEARNA, Día na nuile ḟéola: an ḃfuil ní ar biṫ ro ċruáiḋ orum?

Seċariah 8:6

Is marso a deir TIĠEARNA na slóġ; Mas iongantaċ é a súiliḃ íarsma an ṗobailsi annsna laeṫiḃse, an mbía fós íongantaċ ann mo ṡúiliḃsi? a deir TIĠEARNA na slóġ.

Uiḃreaċa 11:23

Agus a duḃairt an TIĠEARNA ré Maóise, A ndearnaḋ láṁ an TIĠEARNA níos giorra? do ċífe tú a nois an ttiocfa mfocalsa a gcríċ ḋuitsi nó naċ ttiocfa.

Maitiú 19:26

Agus ar ḃféaċain Diósa orrṫa a duḃairt sé ríu, Ní ḃfuil so ar ċumas do na dáoiniḃ: aċd a tá gaċ uile ní ar ċumas do Ḋía

Marcus 10:27

Agus ar ḃféuċuin Díosa orrṫa a duḃairt sé, Ní ḃfuil so air ċumas do ḋáoiniḃ, aċd a tá sé ar ċumas do Ḋía: óir a táid na huile neiṫe soiḋéunta do Ḋía.

Lúcas 1:36

Agus, féuċ, Elisabet do ṡiur, a tá sisi leis torraċ air ṁac ann a hárrsuiġeaċd: agus is sé so an seisioḋ mí don ṁnáoi úd, dá ngoirṫear bean aimrid.

Lúcas 1:38

Agus a duḃairt Muire, Féuċ, banóglaċ an Tiġearna; teagṁaḋ ḋaṁsa do réir do ḃréiṫrisi. Agus do imṫiġ an taingeal úaiṫe.

Lúcas 18:27

Aċd a duḃairt seision, Na neiṫe ata dó ḋéanta ag na dáoiniḃ atáid so ḋéanta ag Dia.

Ḃfilippiánaċ 3:21

Noċ ċuirfeas an gcorp truáilliġe a náṫarraċ cróṫa, ċum a ḋéunta cóṁċosṁuil ré na ċorp glórṁar féin, tres a noibriuġaḋ lér féidir leis na huile neiṫe fós do ċur faói féin.