Lúcas 1:31 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Agus, féuċ, bíaiḋ tú torraċ ad ḃruinn, agus béaraiḋ tú mac, agus do ḃéara tú IOSA dainm air.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Féaċ, gaḃfaiḋ tú i do ḃroinn, agus ḃéarfaiḋ tú mac ar an tsaoġal, agus ḃéarfaiḋ tú Íosa mar ainm air.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Agus féaċ, geoḃair gein id’ ḃroinn, agus béarfair mac, agus glaoḋfair ÍOSA mar ainm air.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Féaċ, geoḃair gein ad’ ḃroinn, agus béarfair mac, agus taḃarfair Íosa mar ainim air.

Lúcas 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seanraite 23:25

Biáiḋ lúaṫġáire air haṫair agus air do ṁaṫair, agus gáirdeoċuiḋ an ḃean rug ṫú.

Isaiah 7:14

Uimesin do ḃéara an Tiġearna féin coṁarṫa ḋíḃ; Féuċaiḋ, toirrċeoṫar maiġdion, agus béaraiḋ sí mac, agus goirfiḋ Immanuel dainm ḋe.

Maitiú 1:21

Agus béaruiḋ sí mac, agus do ḃéaruiḋ tú Iosa dainm air: óir sláineoċaḋ sé a ṗubal féin ó na bpeacuiġiḃ.

Maitiú 1:23

Taḃair dod aire, bíaiḋ maiġdean tórraċ, agus bearuiḋ sí mac, agus do ḃéaruiḋ tú Emmanuel dainm air, noċ ar na ṁiniuġaḋ, iseaḋ, Día maille rinn.

Maitiú 1:25

Agus nior aiṫin sé í no go rug sí a céudṁac: agus tug sé Iosa dainm air.

Lúcas 1:13

Aċd a duḃairt an taingeal ris, Ná bíoḋ eagla ort, a Ṡaċarías: óir do héisdeaḋ húrnuiġe; agus béaruiḋ do ḃean Elisábet mac ḋuit, agus do ḃéara tú Eóin mar ainm air.

Lúcas 1:27

Dionnsuiġe óiġe ar a raiḃ ceart ag fear do ṫiġ Ḋáiḃí, dár aínm Ióseṗ; agus do bé do bainm do nóiġ, Muire.

Lúcas 2:21

Agus an tan do coiṁlíonaḋ oċd lá ċum an leiniḃ do ṫimċeallġerraḋ, tugaḋ IOSA mar ainm air, éaḋon an tainm do ġoir an taingeal de suil do ġeineaḋ a mbroinn é.

Lúcas 20:44

Ar a naḋḃarsin goiriḋ Dáiḃi Tiġearna ḋe, agus cíonnas is mac ḋó é?

Galatiánaċ 4:4

Aċd ar gcoiṁlíonaḋ na haimsire, do ċuir Día a Ṁac féin úaḋ, do gineaḋ ó ṁnáoi, agus do gineaḋ fáoi an réaċd,