Lúcas 1:25 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Oír is mar so do rinne an Tiġearna rium ann sna laeṫiḃ an ar ḟéuċ sé oram, do ṫógḃáil mo neiṁċeana ḋiom a measg na ndáoine.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Is mar seo a rinne an Tiġearna liom ins na laeṫe i n-ar ḋearc sé orm ċun mo aċṁusán ós cóṁair na ndaoine a ṫógáil díom.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Mar so do‐rinne an Tiġearna liom ins na laeṫiḃ ’n‐ar ḟéaċ sé orm, ó ṫóg sé ḋíom an aiṫis do ḃí orm i measc na ndaoine.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Seo mar a ḋein an Tiġearna liom é ins na laeṫiḃ ’n-ar ḟéaċ sé orm agus ’n-ar ṫóg sé ḋíom an aiṫis a ḃí orm ameasg na ndaoine.

Lúcas 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 25:21

Agus do ġuiḋ Isaac an TIĠEARNA air son a ṁná, do ċionn go raiḃ sí aimrid, agus do éisd an TIĠEARNA a ġuiḋe agus do toirrċeaḋ a ḃean Rebecah.

II Samuel 6:23

Uimesin ní raiḃ éinġin ċloinne ag Míċal inġean Ṡauil go ló a báis.

Isaiah 25:8

Sluígfiḋ sé súas an bás a mbuáiḋ; agus tiormoċuiḋ an Tiġearna DIA déora do na huile aiġṫiḃ; agus cuirfe sé masla a ṗobail ar ccúl ón ttalaṁ uile: óir do laḃair an TIĠEARNA é.

Isaiah 4:1

Agus annsa ló sin greamoċuid móirṡeisior ban déinḟear aṁáin, ġa ráḋ, Iósam ar narán féin, agus caiṫfeam ar néadaċ féin: aṁáin goirṫear ad ainmsi sinn, do ċur scannla ḋínn.

Lúcas 1:13

Aċd a duḃairt an taingeal ris, Ná bíoḋ eagla ort, a Ṡaċarías: óir do héisdeaḋ húrnuiġe; agus béaruiḋ do ḃean Elisábet mac ḋuit, agus do ḃéara tú Eóin mar ainm air.

Lúcas 1:24

Agus tar éis na laeṫesi, do toirrċeaḋ Elísabet a ḃeansan, agus do ḟolaiġ si í féin ar feaḋ ċuig mios, ag ráḋ,

Neaḃruiḋeaċ 11:11

As tré ċreideaṁ mar an gcéudna fuáir Sára féin neart ċum síl do ġaḃáil di, agus rug sí mac tar éis í ḋul tar aóis cloinne ḃreiṫ, do ḃríġ gur ṁeas sí gur ḃfírinneaċ an tí ṫug an geallaḋ.

Breiṫeaṁuin 11:37

Agus a duḃairt sí le na haṫair, Déantar an ní so ar mo ṡonsa: léigṫear ḋaṁ ḋá ṁí, go nimṫiġ mé síos agus súas air na slíaḃ, agus go gcaóine mé móġaċd, mé féin agus mo ċompánuiġ.

I Samuel 1:6

Agus do ḟearguiḋ a heascara go mór í, da cur ar cuṫaċ, do ḃríġ gur ḋruid an TIĠEARNA a brú.