Lúcas 1:24 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus tar éis na laeṫesi, do toirrċeaḋ Elísabet a ḃeansan, agus do ḟolaiġ si í féin ar feaḋ ċuig mios, ag ráḋ,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus i ndiaiḋ na laeṫe sin ġaḃ a ḃean, Elisabet, ina broinn, agus d’ḟoluiġ sí í féin ar feaḋ ċúig míos, ag ráḋ:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus tar éis na laeṫe sin, do ġaḃ Elisabet, a ḃean, gein; agus d’ḟan sí fá ċeilt ar feaḋ cúig mí, g‐á ráḋ,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus tar éis na laeṫanta san do ġaiḃ a ḃean, Elisabet, gein, agus d’ḟolaiġ sí í féin ar feaḋ ċúig ṁí, agus duḃairt sí:

Lúcas 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 21:2

Oír do ṫoirrċeaḋ Sárah, agus rug mac do Abraham na áois ḟoirfe, ann sa nam ċinnte dar laḃair Día ris.

II Rioġ 4:17

Agus do toirċeaḋ an ḃean, agus rug sí mac annsa namsin a duḃairt Elisa ría, do réir aimsire na beaṫa.

Lúcas 1:23

Agus tárla ḋó, an tan do coiṁlionaḋ laéṫe a ṁiniosdrálaċda, go ndeaċaiḋ sé ḋá ṫiġ féin.

Lúcas 1:25

Oír is mar so do rinne an Tiġearna rium ann sna laeṫiḃ an ar ḟéuċ sé oram, do ṫógḃáil mo neiṁċeana ḋiom a measg na ndáoine.

Lúcas 1:5

Re linn Iorúaiṫ, rí ṫire Iúdaiġe, do ḃí sagart airiġe dár ḃainm Saċarías, do ṡeal Abía: agus a ḃean dinġeanuiḃ Aaróin, agus, Elísabet do baimn ḋi.

Gníoṁarṫa 1:1

Do rinne mé an céudleaḃar, a Ṫeoṗilus, a dtimċeall gaċ uile neiṫe do ṫionnsgain Iósa do ḋéanaṁ agus do ṫeagasg,