Lúcas 1:23 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus tárla ḋó, an tan do coiṁlionaḋ laéṫe a ṁiniosdrálaċda, go ndeaċaiḋ sé ḋá ṫiġ féin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus ṫárla, nuair a ḃí laeṫe a ḋualgais cóiṁlíonta, gur imṫiġ sé ċun a ṫiġe féin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Agus ṫarla, nuair do ḃí laeṫe a ḋualgais críoċnuiġṫe aige, gur imṫiġ sé ċum a ṫiġe féin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus do ṫárla, tar éis aimsire a ḋualgais sagairt do ċur dé, gur imṫiġ sé ċun a ṫiġe féin.

Lúcas 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

I Croinicoiḃ 9:25

Agus a ndearḃráiṫre do ḃí annsna bailtiḃ, do ḃí orra teaċd léo a ndiáiġ ṡeaċd lá ó am gó ham.

Lúcas 1:22

Agus ar ndul a maċ ḋó, nír ḃéidir leis laḃairt ríu: agus do aiṫniġeadar go ḃfacaiḋ sé taiḋḃsi sa teampoll: óir do sméid sé orrṫa, agus do ḟan sé balḃ.

Lúcas 1:24

Agus tar éis na laeṫesi, do toirrċeaḋ Elísabet a ḃeansan, agus do ḟolaiġ si í féin ar feaḋ ċuig mios, ag ráḋ,