Lúcas 1:14 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus buḋ gáirdeaċus agus lúaṫġáire ḋuit é; agus biaiḋ lúaṫġaire ar ṁóran fa na ḃreiṫ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus béiḋ lúṫġáir agus áṫas ort, agus béiḋ lúṫġáir ar ṁórán fá n-a ṫeaċt ar an tsaoġal.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus béiḋ áṫas agus luṫġáir ort; agus béiḋ gáirdeaċas ar ṁórán de ḃárr a ḃreiṫe.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus beiḋ áṫas agus gáirdeaċas ort, agus beiḋ áṫas ar a lán de ḃárr é ṫeaċt ar an saoġal.

Lúcas 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 21:6

Agus a duḃairt Sárah, Ṫug Día orum gáire ḋéunaṁ, ionnus gaċ a ccluinn, go ndéunuid gaíre liom.

Seanraite 15:20

Do ni mac críonna aṫair lúaṫġáireaċ: aċt tarcuisniġiḋ an duine leaṁ a ṁaṫair.

Seanraite 23:15

A ṁic, má ḃíonn do ċroiḋe éagnuiḋe, biaiḋ lúaṫġáire ar mo ċroiḋe, orumsa féin.

Seanraite 23:24

Is mór lúaṫġáirfios aṫair a nionnruic: agus an té ġeineas leanaṁ críonna do ġeaḃ sé sólás úaḋ.

Ieremiah 20:15

Go maḋ malluiġṫe an té ṫug scéula ċum mo aṫar, ġa ráḋ, Rugaḋ leanaṁ mic ḋuit; agá ḋéanaṁ ro lúaṫġáireaċ.

Lúcas 1:13

Aċd a duḃairt an taingeal ris, Ná bíoḋ eagla ort, a Ṡaċarías: óir do héisdeaḋ húrnuiġe; agus béaruiḋ do ḃean Elisábet mac ḋuit, agus do ḃéara tú Eóin mar ainm air.

Lúcas 1:15

Oir bíaiḋ sé na ḋuine ṁór a ḃfíaḋnuisi an Tiġearna, agus ni íoḃa sé fíon na deoċ láidir; agus fós bíaiḋ sé lan don Spiorad Náoṁ, ó ḃroinn a ṁáṫar.

Lúcas 1:58

Agus do ċúaladar a coṁarsain agus a dáoine gáoil, gur ḟoillsiġ an Tiġearna a ṫrócaire ṁór féin di; agus do rinneadar gáirdeaċus má ráon ria.