Lúcas 1:11 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Agus do taiḋḃreaḋ ḋó aingeal an Tiġearna na ṡeasaṁ ar an dtáoiḃ ndeas daltóir na túise.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Agus taiḋḃsiġeaḋ dó aingeal an Tiġearna ina ṡeasaṁ ar an taoiḃ ḋeis de altóir na túise.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus do taiḋḃriġeaḋ aingeal an Tiġearna ḋó ’n‐a ṡeasaṁ ar an taoḃ deas d’altóir na túise.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Agus do taisbeánaḋ do aingeal an Tiġearna ’n-a ṡeasaṁ ar ḋeis altóraċ na túise.

Lúcas 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leḃiticus 16:13

Agus cuirfiḋ an túis ar an teiniḋ a ḃfíaḋnuise an TIĠEARNA, ċor go ḃfoileoċuiḋ néull na túise an suiḋe trócaire atá ar an ḃfíaġnuise, go naċ ḃfaġaiḋ bás:

Lúcas 1:19

Agus ar ḃfreagra don aingeal a duḃairt sé ris, Is misi Gabríel, ṡeasas a ḃfíaḋnuisi Dé; agus do cuireaḋ mé do laḃairt riotsa, agus dinnsin na núaiḋeaċd maiṫ so ḋuit.

Lúcas 1:28

Agus ar ndul a sdeaċ dá hionnsuiġe do naingeal, a duḃairt se, Dia do ḃeaṫa a óġ roġrásaṁuil: a tá an Tiġearna maille riot: is beannuiġe ṫú eidir na mnáiḃ.

Lúcas 2:10

Agus a duḃairt an taingeal riú, Na bíoḋ eagla oruiḃ: óir, feuċ, a táim ag soisgéuluġaḋ ḋíḃ gáirdeaċus mór, noċ ḃías do gaċ uile ṗobal.

Lúcas 2:9

Agus, féuċ, do ṡeas aingeal an Tiġearna láiṁ léo, agus do ṡoillsiġ ġlóir an Tiġearna na dtimċeall: agus do ġaḃ eagla ṁór íad.

Gníoṁarṫa 5:19

Aċd dfosgail aingeal an Tiġearna sa noíḋċe dóirse an ṗriosúin, agus ar na dtreóruġaḋ amaċ, a duḃairt sé,

Neaḃruiḋeaċ 1:14

A né naċ sbiorada freasduil íad uile, ċurṫar a maċ ċum miniosdrálaċda ar son na druinge ġeuḃus oiġreaċd an tslánaiġṫe?

Taisbeunaḋ 9:13

Agus do ṡéid an seiseaḋ aingeal a sdoc, agus do ċúaluiḋ mé gúṫ áiriġe ó ċeiṫre haḋarcuiḃ na haltóra órrġa noċ atá a ḃfiaḋnuise Dé,

Breiṫeaṁuin 13:3

Agus táinic aingeal an TIĠEARNA gus an mnaoi, agus a duḃairt sé ría, Féaċ anois, atá tú aimrid, agus ni ḃeirion tú clann, aċd bíaiḋ tú torraċ, agus béara tú mac.

Breiṫeaṁuin 13:9

Agus déist Día re glór Ṁanoah; agus ṫáinic aingeal Dé a rís ċum na mná ar mbeiṫ ḋí na suiḋe ar an maċaire: aċ ní raiḃ Manoah a fear na foċair.