Do ċoiṁlíonaḋ bréiṫre an TIĠEARNA a mbéul Ieremiah, nó go ccoṁnuiġeaḋ an tír anna sábboidiġ: óir ar fad do ḃí sí uaigneaċ do ċoiṁéid sí sábóid, do ċoiṁlíonaḋ deiċ mblíaḋan agus trí fiṫċid,
Agus raċaiḋ sé ṫríd Iúdah; tuileoċaiḋ sé agus raċaiḋ ṫairis, roiċfiḋ sé go nuige an muinéul; agus líonfuiḋ leaṫnuġaḋ a sciaṫán amaċ leiṫead do ḋúiṫċesi, ó Immanuel.
Do rinne mé an talaṁ, an duine agus an beaṫaċ atá air an ttalaṁ, lem ṁórċuṁaċt agus lém láiṁ sínte amaċ, agus ṫug mé é don tí do ċonncas iomċuḃaiḋ ḋaṁ.
Biáiḋ na ṡabbóid suáiṁneasa ḋaóiḃ, agus cráiḋfiḋe ḃur nanmanna annsa naoiṁeaḋ lá don ṁí ag an tráṫnóna, ó ṫráṫnóna go tráṫnóna, ċuinneoċtaoi ḃur sabbóid.
Eíriġ súas ar a tslíaḃso Abarim, go sliaḃ Nébo, noċ atá a ḃfearann Moab, atá ṫall as coinne Ieriċo; agus féaċ tír Ċanáain, noċ do ḃeirimse do ċloinn Israel mar ṡeilḃ:
A nuáir do rann an té is ro áirde a noiġreaċd, do na cineaḋaċaiḃ, a nuáir do ḋealuiġ sé mic Aḋaiṁ, do ṡuiġiḋ sé teóronna na ndaoine do réir uiḃre ċloinne Israel.
Agus a duḃairt an TIĠEARNA ris, Sí so an dúiṫċe do ṁionnuiġ misi do Abraham, do Isaac, agus do Iácob, ġá raḋ, Do ḃéara mé so dot ṡlioċd: ṫug mé ortsa a faicsin red ṡúiliḃ, aċ ní raċa tú inte anonn.