I Samuel 6:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ An sin a duḃradarsan, Cred é an nofráil ṡáruiġ noċ ḟillfiom ċuige? Do ḟreagradarsan, Cúig emeróid óir, agus cúig luċa óir, do réir uiḃre ṫiġearnaḋ na Ḃṗilistineaċ: do ḃríġ gurob aonṗláiġ do ḃí oruiḃ uile, agus ar ḃur ttiġearnuiḋiḃ.

I Samuel 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 12:35

Agus do rinneadar clann Israel do réir ḃréiṫre Ṁaóise; agus do airliceadar óna Hégiptiḃ seóid airgid agus seóid óir, agus éaduiġe:

Iosua 13:3

O Ṡihor, noċ atá as coinne na Hégipte, air fad go himliḃ Ecron buḋ ṫúaiḋ, noċ áirṁiṫior do na Canaanítiḃ: cuig Tiġearnuiġ na Ḃfilistineaċ; na Gasatitiġ, agus na Hasdotítiġ, na Hescalonítiġ, na Gittitiġ, agus na Hecronítiġ; mar an gcéadna na Haḃitiġ:

Breiṫeaṁuin 14:19

¶ Agus ṫáinic spiorad an TIĠEARNA air, agus do ċúaiḋ sé síos go Hascelon, agus do ṁarḃ sé tríoċad fear ḋíoḃ, agus do ġlac a néadáil, agus ṫug sé culaiḋ éaduiġ don luċd do ḟúascuil an ċeist. Agus do haḋnaḋ a ḟearg, agus do ċuáiḋ sé súas gó tiġ a aṫar.

Breiṫeaṁuin 3:3

Mar atá, cúig tiġearna na Ḃfilistíneaċ, agus na Canaanítiġ uile, agus na Sidónianuiġ, agus na Hiḃitiġ do áitriḃ a slíaḃ Lebanon, ó ṡlíaḃ Baalhermon go nuige dul a steaċ go Hámat.

I Samuel 5:12

Agus na daóine naċ ḃfuáir bás do ḃuáileaḋ íad leis na hemeróidiḃ: agus do ċuáiḋ coṁairc na caiṫreaċ súas go neaṁ.

I Samuel 5:6

¶ Aċ do ḃí láṁ an TIĠEARNA trom ar ṁuinntir Asdod, agus do sgrios sé íad, agus do ḃuáil sé íad lé hemeróidiḃ, eaḋon Asdod agus a cóstaḋa.

I Samuel 5:9

Agus is aṁluiḋ ḃí, tar éis íad da breiṫ timċioll fa gcúairt, go raiḃ láṁ an TIĠEARNA a naġaiḋ na caiṫreaċ re díoṫlaiṫriuġaḋ roṁór: agus do ḃuáil sé daóine na caiṫreaċ, idir ḃeag agus ṁór, agus do ḃádar emeróidiġ iona mballuiḃ secréideaċa.

I Samuel 6:5

Oir a núair do ḋéantáoi íoṁáiġe ḃur nemeróideaḋ, agus íoṁáiġe ḃur luċa noċ ṁilleas an taluṁ; agus ḃéarṫaói glóir do Ḋía Israel: dob éidir go néattroimeoċaḋ sé a láṁ ḋaóiḃ, agus dá ḃur ndeeiḃ, agus dá ḃur ndúiṫċe.

I Samuel 6:8

¶ Agus glacaiḋ aírc an TIĠEARNA, agus cuiriġ ar an ccairt i; agus cuiriḋ na seóid óir noċ ḟilltí ċuige mar ófráil ṡáruiġ, a ccófra ré na taóiḃ; agus cuiriḋ ar siuḃal í, go nimṫiġ sí.