Gníoṁarṫa 7:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Agus a duḃairt sé ris, Fág do ṫír féin, agus do ċineaḋ, agus tárr don tír ḟoillseaċus misi ḋuit.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Agus duḃairt leis: Fág do ṫír féin, agus do ċineaḋ, agus tar ċun na tíre a ṫaisḃeánfas mise duit.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ agus aduḃairt sé leis, Éiriġ as do ṫír féin, agus as do ṁuinntir féin, agus tar isteaċ san tír ṫaisbeánfas mé ḋuit.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus duḃairt sé leis: “imṫiġ as do ṫír agus ó d’ġaoltaiḃ agus tar isteaċ sa tír a ṫaisbeánfad duit.”

Gníoṁarṫa 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 12:1

Anois a duḃairt an TIĠEARNA ré Abram, Eiriġ roṁad as do ṫír, agus ód ġáol, agus ó ṫiġ haṫar, go fearann ṫaisbenfus misi ḋuit:

Genesis 15:7

Agus a duḃairt sé ris, As misi an TIĠEARNA tug amaċ ṫú as Urna gealdéanaċ, do ṫaḃairt na tírese ḋuit, ċum a beiṫ na hoiġreaċd agad.

Genesis 20:13

Agus tárla, a nuáir ṫug Día ormsa imṫeaċd roṁam ó ṫiġ maṫar, do ráiḋ me ría, Is é so do ċineáltussa do ḋéunas tú orumsa; ann gaċ uilé ḃall iona ttiucfam, abair dom ṫáoḃsa, A sé mo ḋearḃraṫair é.

Nehemia 9:8

Agus fúair tú a ċroiḋe fírinneaċ ad ḟiaġnuise, agus do rinne tú cunnraḋ ris, dúiṫċe na Ccanaaniteaċ, agus na Hittiteaċ, agus na Namoriteaċ, agus na Bperisiteaċ, agus na Iebusiteaċ, agus na Girgasiteaċ, do ṫaḃairt dá ṡíol, agus do ċoṁuill tú do ḃríaṫra; óir atá tú fíréanta:

Maitiú 10:37

Gioḋ bé gráḋuiġeaṡ a aṫair no a maṫair ni is mó na misi ní fíu é misi: agus gioḋ bé ġraḋuiġeas a ṁac nó a inġean ós mó ċionnsa ní fíu é misi.

Lúcas 14:33

Mar an gcéadna, gaċ uile ḋuine agaiḃsi naċ díultann ḋá ḃfuil aige, uí héidir ḋó ḃeiṫ na ḋeisciobal agamsa.

Gníoṁarṫa 7:4

Dimṫiġ sé ann sin as talaṁ na Gcaldéanaċ, agus do ċoṁnuiġ sé a Gcárran: Agus as sin, tar éis ḃáis a aṫar, dárrṫuiġ sé é don talaṁsa, ann a ḃfuiltíse a nois ḃur gcóṁnuiḋe.

2 Chum na gCoirinnteach 6:17

Uime sin taguiḋ amaċ as a lár, agus dealuiġe ríu, a deir an Tiġearna, agus ná bíoḋ buáin aguiḃ ré ní neaṁġlan; agus géuḃuiḋ misi ċugam siḃ,

Neaḃruiḋeaċ 11:8

As tré ċreideaṁ, dúṁlaiġ Abraham, ar na ġairm ag imṫeaċd go hionad noċ do ġeubaḋ sé na ḋiáiġ sin doiġreaċd; agus do ṫríall sé roiṁe, gan a ḟios aige cá háit ann a raiḃ sé ag dul.

Iosua 24:3

Agus do ṫóg misi ḃur naṫair Abraham don taóiḃ oile don tuile, agus do ṫréoruiġ mé tré ṫír Ċanaain uile é, agus do ṁéaduiġ mé a ṡlioċd, agus ṫug mé Isaac ḋó.