Gníoṁarṫa 7:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Agus a duḃairt seision, A ḃraiṫreaċa, agus a aiṫreaċa, éisdiġ; Dfoillsiġ Día na glóire é féin dar naṫair Abraham, an tan do ḃí sé sa Mésopotámia, suil do ċóṁnuiḋ sé a Gcárran,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus duḃairt seisean: A ḟeara, a ḃráiṫre agus a aiṫreaċa, éistigiḋ. Ṫaisḃeán Dia na glóire é féin dár n-aṫair Abraham nuair a ḃí sé san Ṁeaspotáim, sul ar ċóṁnuiġ sé i gCaran,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Agus aduḃairt seisean, A ḃráiṫreaċa agus a aiṫreaċa, éistiḋ, Do ṫaisbeán Dia na Glóire é féin d’ár nAṫair Abraċam, an tráṫ ’n‐a raiḃ sé i Mesopotámia, sarar ċóṁnuiġ sé i gCarrán;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Duḃairt seisean: A feara, a ḃráiṫre agus a aiṫreaċa, éistiḋ liom! Do ṫaisbeáin Dia na glóire é féin d’ár n-aṫair Ábraham nuair a ḃí sé i Mesopotámia sar ar ċóṁnuiġ sé i gCaran,

Gníoṁarṫa 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 11:31

Agus do ġlac Térah Abram a ṁac, agus Lot mac Hárain mac a ṁic, agus a ḃainċlíaṁuin Sárai, bean a ṁic Abram; agus do ċúadar amaċ leó ó Ur na Gcaldeanaċ, do ḋul go tír Ċanaáin; agus tangadar go Háran, agus daiṫreaḃuiġeadar ann sin.

Gníoṁarṫa 22:1

A Ḋaoine, a ḃráiṫreaċa, agus a aiṫre, éisdiġ a nois rém ṡáoraḋsa ḋáoiḃ.

Psailm 29:3

Atá guṫ an TIĠEARNA ós cionn na nuisgeaḋ: tóirniġ Día cuṁaċdaċ na glóire: atá an TIĠEARNA ós cionn na nuisgeaḋ mór.

Neaḃruiḋeaċ 1:3

Noċ ar mbeiṫ ḋo na ḋeallraḋ glóire, agus na ioṁáiġ ḟíre a ṗearsannsan, agus ag congṁáil súas na nuile neiṫeann ré breiṫir a ċúṁaċd féin, ar nglanaḋ ar bpeacuiġne ḋó ṫríd féin, do ṡuiġ sé ar láiṁ ḋeis na Mórġaċda sna hárduiḃ;

Eoin 1:14

Agus do rinneaḋ féoil don Ḃreiṫir, agus do ċoṁnuiġ sé eadruinne, (agus do ċunncamar ġlóirsion, mar ġlóir éinġeine Ṁic an Aṫair,) lán do ġrásuiḃ agus dfírinne.

Nehemia 9:7

Is tú an TIĠEARNA Día, noċ do ṫoġ Abram, agus ṫug amaċ é as Ur na Ccaildeánaċ, agus ṫug Abraham dainm air;

Genesis 15:7

Agus a duḃairt sé ris, As misi an TIĠEARNA tug amaċ ṫú as Urna gealdéanaċ, do ṫaḃairt na tírese ḋuit, ċum a beiṫ na hoiġreaċd agad.

Taisbeunaḋ 4:11

As fíu ṫú, a Ṫíġearna, glóir, agus onóir, agus cúṁaċda dfaġáil: óir as tú do ċruṫuiġ na huile neiṫe, agus as tré do ṫóilse atáid agus do crúṫuiġéaḋ íad.

Tituis 2:13

Ar mbeiṫ ḋúinn ag fuireaċ ris an muinġin ḃeannuiġe, agus re teaċd deallruiġeaċ ġloire an Dé ṁóir eaḋon ar Slánaiġṫeóra Iósa Críosd;

1 Chum na gCoirinnteach 2:8

A néagna nar ḃaiṫne dáoinneaċ do ṗrionnsaiḋiḃ an tsáoġailse: óir dá maḋ aiṫne ḋóiḃ í, ní ċéusfaidís Tiġearna na glóire go bráṫ.

Gníoṁarṫa 23:7

Agus an tan a duḃairt sé so, do éiriġ imreasan eidir na Ṗairisiniġ agus na Saduċíniġ: agus do roinneaḋ an coiṁṫionól.

Eoin 12:41

Do laḃair Esaías na neiṫe so, and tan do ċunnairc sé a ġlóirsean, agus do laḃair sé na ṫimċeall.

Lúcas 2:14

Glóir do Ḋía ann sna hárduiḃ, agus síoḋċáin ar an dtalaṁ, deaġṫoil do na dáoiniḃ.

Maitiú 6:13

Agus na léig sinn a ccaṫuġaḋ, aċd sáor inn ó olc: Oir is leaċd féin an ríoġaċd, agus an ċúṁaċd, agus an ġloír, go siórruiġe. Amen.

Isaiah 51:2

Féuċuiḋ air Abraham ḃur naṫair, agus ar Ṡarah do rug siḃ: óir do ġoir misi eision aṁáin, agus do ḃeannuiġ mé é, agus do ṁéaduiġ mé é.

Isaiah 6:3

Agus do ġoir aon ar oile, agus a duḃradar, Is náoṁṫa, náoṁṫa, náoṁṫa, TIĠEARNA na slóġ: atá an talaṁ uile líonta da ġlóir.

Psailm 24:10

Cía hé an Ríġsi na glóire? TIĠEARNA na slóġ, isé sin Ríġ na glóire. Selah.

Psailm 24:7

O siḃsi a ġeatuiġe, tógḃuiḋ súas ḃur ccinn; agus tógḃuiḋ súas siḃ féin, siḃsi a ḋóirse síorruiḋe; agus tiucfaiḋ Ríġ na glóire a steaċ.

Iosua 24:2

Agus a duḃairt Iosua ris an bpobal uile, As mar so a deir an TIĠEARNA Día Israel, Do áitreaḃadar ḃur naiṫreaċa don taóiḃ oile don tuile annsa tseanaimsir, eaḋon Terah, aṫair Abraham, agus aṫair Naċor: agus do aḋradar dée oile.

Genesis 29:4

Agus a duḃairt Iácob ríusan, A ḋearḃráiṫre, gá has diḃsi? agus a duḃradarsan, ó Háran dúinne.

Genesis 12:5

Agus rug Abram Sarai a ḃean, agus Lot mac a ḋearḃraṫar, agus a substaint uile noċ do ċruinniġeadar, agus na hanmanna fúaradar ann Háran: agus do ċúadar amaċ do ḋul go tir Ċanaáin; agus tangadar go tir Ċanaáin.

Genesis 12:1

Anois a duḃairt an TIĠEARNA ré Abram, Eiriġ roṁad as do ṫír, agus ód ġáol, agus ó ṫiġ haṫar, go fearann ṫaisbenfus misi ḋuit:

Isaiah 37:12

Nar ṡáoradar dée na ccineaḋaċ an ṁéid do scriosadar maiṫrese, Gósan, agus Háran, agus Reseṗ, agus clann Eden noċ do ḃí a Dtelassar?

Gníoṁarṫa 7:1

Ann sin a duḃairt an tárdsagárt, An ḃfuilid na neiṫese mar so?

Heṗesiánaċ 1:17

Ionnus go dtíuḃraḋ Día ar Dtiġearna Iósa Críosd, Aṫair na glóire, Sbiorad éagna agus foillsiġe ḋáoiḃ ċum eision dadṁáil:

Neaḃruiḋeaċ 11:8

As tré ċreideaṁ, dúṁlaiġ Abraham, ar na ġairm ag imṫeaċd go hionad noċ do ġeubaḋ sé na ḋiáiġ sin doiġreaċd; agus do ṫríall sé roiṁe, gan a ḟios aige cá háit ann a raiḃ sé ag dul.

Séamas 2:1

A ḋearḃraiṫre, ná bíoḋ creideaṁ ar Dtíġearna ġlórṁar Iósa Críosd aguiḃ, maille ré féuċain do ṗearsuin seaċ a ċéile.