Gníoṁarṫa 5:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Ann sin a duḃairt Peadar, A Ananías, créd fár líon Sátan do ċróiḋe do ḋéunaṁ bréige leis an Spiorad Náoṁ, agus do ċungḃáil coda éigin do lúaċ an ḟearuinn go foluiḋṫeaċ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Aċt duḃairt Peadar: A Ananíais, cad ċuige ar ċuir. Satan caṫuġaḋ ar do ċroiḋe, le bréag a ḋéanaṁ leis an Spiorad Naoṁ, agus feall d’imirt fá luaċ an talaiṁ?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Aċt aduḃairt Peadar, A Ananiais, cad ċuige ar líon Sátan do ċroiḋe, go n‐innseoċá bréag do’n Spiorad Naoṁ, agus cuid de luaċ na talṁan do ċongḃáil?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Duḃairt Peadar, áṁṫaċ: A Ananíais, cad uime gur sprioc Sátan do ċroiḋe ċun bréige a ḋ’innsint do’n Spioraid Naoṁ agus cuid d’fiaċaiḃ an tailiṁ a ċeilt?

Gníoṁarṫa 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 22:13

Agus a deir tusa, Cionus atá a ḟios ag Día? an ḃféadann sé breaṫnuġaḋ ṫríd an néull ḋorċa?

Seanraite 20:25

Is paintéar don té ṡluigios ní naoṁṫa, agus tar éis móide íarṁoireaċt do ḋéanaṁ.

Ecclesiastes 5:4

A nuáir do ḃéarus tú móid do Ḋía, ná cuir cáirde air a díol; óir ní ḃfuil dúil aige annsna hamadánuiḃ: íoc an ní do ṁóidiġ tú.

Isaiah 29:15

A ṁairg don droing ṫéid a ndoiṁne do ċeilt a ccoṁairle ón TTIĠEARNA, agus atáid a noibreaċa a ndorċadas, agus a deirid, Cía ċí sinn? agus cía agá ḃfuil éolus oruinn?

Ieremiah 23:24

An ḃféadann áonduine e féin dfolaċ a náitiḃ uaigneaċa naċ ḃfaidfiḋ misi é? a deir an TIĠEARNA. Naċ lionomsa neaṁ agus talaṁ, a deir an TIĠEARNA.

Hosea 11:12

¶ Compasuiġ Eṗraim mé fá ccuáirt lé bréaguiḃ, agus tiġ Israel le ceilg: aċt ríaġluiḋ Iúdah fós maille ré Día, agus atá sé ionruic maille leis na náoṁuiḃ.

Uiḃreaċa 30:2

Má ḃeir duine móid don TIĠEARNA, nó má ḃeir mionna do ċeanngal a anma lé banna; ní ḃrisfiḋ sé a ḟocal, do ḋéana sé réir a nuile ḃríaṫra ṫiocfas amaċ as a ḃéul.

Maitiú 13:19

Coiṁmionca agus éisdeas duine bríaṫar na ríoġaċda, agus naċ dtuigeann sé é, tig an droiċspiorad, agus fúaduiġe se an ní do cuireaḋ ann a ċroiḋe. Ag so an duine úd ann ar cuireaḋ an siol ċois na slíġeaḋ.

Lúcas 22:3

Aċd do ċúaiḋ Satan a Níudas dar ċoṁainm Iscáiriot, do ḃí no nuiḃir an dá ḟear ḋéag.

Eoin 13:2

Agus a ndíaġ suipéir, (an tan do ċuir an díaḃal a gcoiḋe Iúdáis Iscaríot, ṁic Símóin, eisean do ḃraṫ;)

Eoin 13:27

Agus tar éis an ġreama annsin do ċúaiḋ an Táiḋḃerseóir a steaċ ann san. Ar a naḋḃarsin a duḃairt Iósa ris, Giḋ bé ní atá tú ḋéanaṁ, déuna go tapaiḋ é.

Gníoṁarṫa 5:2

Agus do ċonnaiṁ aige go folaiġṫeaċ cuid dá lúaċ, go ḃfios da ṁnáoi, agus ar dtaḃairt ċoda éigin ris, do ċuir sé ag cosaḋ na nabsdal é,

Gníoṁarṫa 5:4

A né nár leaċd féin é dá gcongaḃṫa é, agus an é naċ raiḃ sé ad ċúṁaċdaiḃ féin, íar na reic? créd far smúain tú a ní so ad ċróiḋe? ní lé dáoiniḃ do rinne tú brég, aċd ré Día.

Gníoṁarṫa 5:9

Ann sin a duḃairt Peadar ría, Créud fár ċoṁáontuiġ siḃ caṫuġaḋ do ċur ar Spioruid an Tiġearna? féuċ, atáid cosa na muinntire daḋluic ṫfear ag an doras, agus béuruid síad ṫúsa ríu.

Deuteronomi 23:21

¶ A nuáir do ḃéara tú móid dot ṪIĠEARNA Día, ná cuir ar cáirde a ċoiṁlíonaḋ: óir íarrfuiḋ do ṪIĠEARNA Día cunntus ort ann go deiṁin; agus do ḃíaḋ na ṗeacaḋ ort.

Séamas 4:7

Uime sin úṁluiġe siḃ féin do Ḋía. Cuiriḋ a naġuiḋ an díaḃal, agus teiṫfiḋ sé uáiḃ.

1 Peadar 5:8

Bíġiḋ measarrġa, déunuiḋ faire; óir atá ḃur naṁuid an díaḃal, mar leoṁan ḃéicfeaċ, ag gaḃáil fá gcuáirt dá ḟéuċain cía ṡluiġfeaḋ sé: