17 Agus a nuáir do ċonnairc Ióseṗ gur ċuir á aṫair a láṁ ḋeas ar ċeann Eṗraim, do ġoill sé air: agus do ċonnuiṁ súas láṁ a aṫar da háṫruġaḋ ó ċionn Eṗraim ar ċionn Ṁanasseh.
Agus do ṡín Israel a láṁ ḋeas amaċ, agus do ċuir ar ċeann Eṗraim í, eaḋon an mac buḋ óige, agus a láṁ ċlé ar ċeann Ṁanasseh, ag treóruġaḋ a láṁ go géurċúiseaċ; óir dob é Manasseh do rugaḋ ar ttús.
Agus a nuáir do iomċasáoid an pobal, do ċuir sin fearg ar an TIĠEARNA: agus do ċualuiḋ an TIĠEARNA sin; agus do lasaḋ a ḟearg; agus do las teine an TIĠEARNA na measg, agus do loisg an luċd dó ḃí a nimliḃ an ċampa.
Agus a duḃairt Bálaam re haingeal an TIĠEARNA, Do ṗeacaiḋ mé; óir ní raiḃ a ḟios agam gur ṡeas tusa annsa tsliġe am aġuiḋ: nime sin annois, muna buḋ toil leaċd é, fillfe misi ar mais a rís.
Do ḃí mar an cceadna cuid ronna ag treiḃ Ṁanasseh; oir do bé céadṁac Ióseṗ é; do Ṁáċair ceidġin Ṁanasseh, aṫair Ġílead: do ċionn gur bḟear coguiḋ é, uíme sin fúair se Gilead agus Básan.
Agus a duḃairt an TIĠEARNA re Samuel, Ná féaċ ar a ġnúis, no ar áirde a ṗearsann; do ċionn gur ḋíult misi é: óir ní ḟaiceann an TIĠEARNA mar do ċí duine; óir do ċí an duine an ní ḃías a ḃfiaġnuise a ṡúl, aċd do ċí an TIĠEARNA an croiḋe.