Eoin 4:18 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Oír do ḃádar cúigear fear agad; agus an té atá agad a nois, ní hé ṫfear féin é: a duḃairt tú so go fírinneaċ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Óir ḃí cúig fir agat, agus anois, an té atá agat, ní h-é do ḟear é: duḃairt tú seo go fírinneaċ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ agus an té atá agat fá láṫair ní h‐é t’ḟear é: do b’ḟíor an focal aduḃrais.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Óir do ḃí cúigear fear agat, agus an t-é atá anois agat ní h-é t’ḟear-sa é. D’innsis an ḟírinne sa méid sin.

Eoin 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremiah 3:20

¶ Go deiṁin mar imṫiġeas bean go meaḃlaċ ó na fear, is marsin do rinne tusa go meaḃlaċ riomsa, a ṫiġ Israel, a deir an TIĠEARNA.

Marcus 10:12

Agus má leigeann bean a fear, agus go bpósfaḋ sí ré fear eile, do ní sí aḋaltrannas.

Roṁánaċ 7:3

Uime sin ré sáoġal a fir dá raiḃ sí ag fear éile, goirfiġṫear meirdreaċ ḋí: giḋeaḋ dá ḃfaġaiḋ a fear bás, atá sí sáor ón reaċd; ionnus naċ meirdreaċ í, ar son í ḃeiṫ ag fear eile.

Eseċiel 16:32

Aċt mar ṁnaói do ní aḋaltrannas, noċ ġlacus coiṁṫiġiḋ a náit a fir féin!

Leaḃar Rut 4:10

Mar an gcéadna do ċeannuiġ mé Rút an Moabiteaċ, bean Ṁahlon mar ṁnáoi ḋaṁ feín, do ṫógḃáil anma an ṁaírḃ súas iona oiġreaċd, ionnus naċ gearrfuiḋe ainm an ṁairḃ amaċ ó na ḋearḃraiṫriḃ, agus ó ġeata a ionaid: is fiaġnuise siḃsi san ló a niuġ.

Uiḃreaċa 5:29

Sé so dliġeaḋ na néud, a nuáir ṫéid bean a leaṫ taoiḃ go fear eile a náit a fir féin, agus go mbía trualliġṫe;

Genesis 34:31

Agus a duḃradur san, Nar ċóir ḋósan a ḋéanaṁ ré ar ndeirḃṡiairne mar do ḋéanaḋ sé ré meirdriġ?

Genesis 34:2

Agus a nuáir do ċonnairc Seċem ṁac Hámor an Hiḃiteaċ, prionnsa na críċe í, do rug sé uirre, agus do luiġ sé lé, agus do ṫruáilliġ sé í.

Genesis 20:3

Aċ táinic Dia go Habimeleċ a naisling sa noiḋċé, agus a duḃairt ris, Feuċ, ní ḃfuil ionnad aċ duine marḃ tres an mnáoi do ġlac tú; oir is bean fir í.

Neaḃruiḋeaċ 13:4

As onóraċ an pósaḋ a measg na nuile, agus an leabuiḋ neaṁṡalaċ: aċd béuruiḋ Día breiṫ ar luċd na drúise agus a naḋaltrannuis.

Eoin 4:17

Do ḟreagair an ḃean agus a duḃairt sí ris, Ní ḃfuil fear agam, A duḃairt Iósa ría, As maiṫ a duḃairt tú, Ní ḃfuil fear agam:

Eoin 4:19

A duḃairt an ḃean ris, A Ṫiġearna, do ċím gur fáiḋ ṫú.

Eseċiel 16:35

¶ Uimesin, a ṁeirdreaċ, éist bríaṫar an TIĠEARNA:

Eoin 4:16

A duḃairt Iosa ría, Imṫiġ, goir ṫfear féin, agus tarr ann so.