Eoin 18:3 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Uime sin nuáir do ġlac Iúdas buiḋean agus oifigiḋ ó na hárdsagurtuiḃ agus ó na Ṗairisíneaċuiḃ, ṫáinig sé do ionad sin é lainndéiriḃ agus lé tóirsiḃiḃ agus lé harmuiḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Ar an aḋḃar sin, nuair a fuair Iúdas buiḋean agus oificiġ ó na h-árdṡagairt agus ó na Fairisíniġ, tig sé annsin le lóċrainn, agus tóirsí, agus airm.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus Iúdás, nuair fuair sé buiḋean agus oifigiġ ó na h‐árd‐ṡagartaiḃ agus ó na Fairisíneaċaiḃ, ṫáinig sé ċum na h‐áite, agus lóċrainn, agus tóirsí, agus airm aige.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus nuair a fuair Iúdas buiḋean saiġdiúirí agus oificeaċa ó sna h-árd-ṡagairt agus ó sna Fairisíniġ, ṫáinig sé cun na h-áite agus lóċranna aige, agus tóirsí, agus airm.

Eoin 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 22:12

Do ṫimċiolladar iomad bulóg mé: tairḃ neartṁara Básan ṫangadar am ṫimċioll go cruinn.

Maitiú 25:1

Ann sin buḋ cosṁuil ríoġaċd neime ré deiċneaḃar maiġdean, do ġlac a lampuiḋe, agus do ċúaiḋ a maċ do ṫeagṁáil ar an ḃfear núaṗósda.

Eoin 13:2

Agus a ndíaġ suipéir, (an tan do ċuir an díaḃal a gcoiḋe Iúdáis Iscaríot, ṁic Símóin, eisean do ḃraṫ;)

Eoin 18:12

Ann sin rug an ḃuiḋean agus an caiptín agus oifigiḋ na Níuduiḋeaḋ ar Iósa, agus do ċeangladar é,

Eoin 18:18

Agus do ḃádar na searḃḟoġantuiḋe agus na hoifigiḋ na seasaṁ ag an dteiniġ, óir do ḃí an ainmsír fúar, agus do ḃádar dá ngoraḋ féin: Agus do ṡeas Peadar mar an gcéudna, da ġoraḋ na measg.

Eoin 18:22

Agus an tan duḃairt sé na neiṫesi, dó ḃuáil óglaċ do na máoruiḃ do ḃí na ṡeasaṁ a láṫair bas ar Iósa, ag ráḋ, An mar sin ḟreagrus tú an tárdsagart?

Eoin 19:6

Ar a naḋḃarsin an tan do ċunncadar na hárdsagair agus a muinntir é, do ṫógḃadar gáir, ag ráḋ, Croċ é, croċ é. A duḃairt Píoláid ríu, Glacuiḋ féin, agus croċuiḋ é: óir ní ḟaġaimsi cúis air.

Eoin 7:32

Do ċúaladar na Ṗairisíniġ an pobal ag monḃar na neiṫeaḋso na ṫimsċeallsan; agus do ċuireadar na Ṗairisíniġ gus uáċdarain na sagart máoir ḋá ġlacaḋ.

Gníoṁarṫa 1:16

A ḋaoine agus a ḃráiṫreaċa, dob éigin an sgrioptúrso a ċoiṁliónaḋ, noċ do réaṁráḋ an Spíorad Náoṁ tré ḃéul Ḋaiḃí a dtimċeall Iúdais, noċ do ḃí na éoluiġe ag an muinntir do ġaḃ Iósa.

Gníoṁarṫa 10:1

Agus do ḃí duine áiriġe a Séasárea, dar ḃainm Cornélius, caiptín an ḃanna ḋá ngóirṫear an banna Eadáilleaċ,