Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




U-Eksodasi 13:3 - iBhayibhili Elingcwele 1978

3 UMose wasesithi ebantwini: Khumbulani lolusuku eliphume ngalo eGibithe, endaweni yobugqili; ngoba ngamandla esandla iNkosi elikhuphe kulindawo. Kakungadliwa isinkwa esilemvubelo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele

3 Ngakho uMosi wasesithi ebantwini, “Lugcineni lube lusuku lwesikhumbuzo lolu, ilanga elaphuma ngalo eGibhithe, liphuma elizweni lobugqili, ngoba uThixo walikhupha khona ngamandla amakhulu. Lingadli lutho olulemvubelo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




U-Eksodasi 13:3
58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Esizukulwaneni sesine izakubuya lapha; ngoba ububi bamaAmori kabukapheleli.


— ngoba bazakuzwa ngebizo lakho elikhulu langesandla sakho esilamandla langengalo yakho elamandla — eze ukukhuleka akhangele kulindlu,


Khumbulani izenzo zayo ezimangalisayo eyazenzayo, izimangaliso eyazenzayo lezahlulelo eyazikhulumayo,


Nkosi, bona bazinceku zakho labantu bakho owabahlenga ngamandla akho amakhulu langesandla sakho esilamandla.


wenza izibonakaliso ezimangalisayo kuFaro lakuzo zonke inceku zakhe lakubo bonke abantu belizwe lakhe, ngoba wazi ukuba benza okubi kubokhokho; wazenzela ibizo njengalamhlanje.


Khumbulani izenzo zayo ezimangalisayo eyazenzayo, izimangaliso zayo lezahlulelo zomlomo wayo,


Kwathi ekuphumeni kukaIsrayeli eGibithe, lendlu kaJakobe ebantwini bolunye ulimi,


yakhupha uIsrayeli phakathi kwamaGibithe, ngoba uthando lwayo olungapheliyo lumi kuze kube nininini;


ngesandla esilamandla langengalo elamandla, ngoba uthando lwayo olungapheliyo lumi kuze kube nininini;


Ukulunga lokwahlulela kuyisisekelo sombuso wakho; uthando olungapheliyo lobuqotho kuhamba phambi kwakho.


Lizakudla isinkwa esingelamvubelo insuku eziyisikhombisa. Ngosuku lokuqala khuphani imvubelo ezindlini zenu; ngoba odla isinkwa esivutshelweyo kusukela osukwini lokuqala kuze kufike usuku lwesikhombisa uzakukhutshwa phakathi kwabakoIsrayeli.


Ngakhoke kalibogcina umkhosi wesinkwa esingelamvubelo; ngoba ngalolosuku ngikhuphile izimpi zenu eGibithe. Kalibogcina lolosuku ngokomthetho kuzo zonke izizukulwana zenu kuze kube nini lanini.


Kakungafunyaniswa ezindlini zenu imvubelo insuku eziyisikhombisa; ngoba odla okuvutshelweyo uzakukhutshwa ebandleni lakoIsrayeli, loba engowemzini loba engowokuzalwa elizweni.


yathi: Kini linyanga kayibe ngeyokuqala ezinyangeni, ibe yinyanga yokuqala emnyakeni.


Emva kweminyaka engamakhulu amane lamatshumi amathathu, ngalona lolosuku zonke izimpi zeNkosi zaphuma eGibithe.


Kwaba yibusuku iNkosi eyalinda ngabo ukuba ibakhuphe eGibithe; yilobubusuku obuzakugcinelwa iNkosi yibo bonke abakoIsrayeli zonke izizukulwana zabo.


Ngalobobusuku bazakudla inyama eyosiwe ngomlilo kanye lesinkwa esingelamvubelo lemibhida ebabayo.


Lapho amadodana enu elibuza ngesikhathi esizayo esithi: Kutshoni lokhu na? lizakuthi kuwo: Ngamandla esandla iNkosi yasikhupha eGibithe, endaweni yobugqili.


Lokhu kuzakuba luphawu ezandleni zenu lesikhumbuzo emabunzini enu, ukuze umlayo weNkosi ube semilonyeni yenu; ngoba ngesandla esilamandla iNkosi ilikhuphile eGibithe.


NgiyiNkosi uNkulunkulu wakho eyakukhupha eGibithe, endaweni yobugqili.


Khumbula usuku lweSabatha, ulwenze lube ngcwele.


Uzakugcina umkhosi wesinkwa esingelamvubelo, udle isinkwa esingelamvubelo insuku eziyisikhombisa ngesikhathi esimisiweyo senyanga kaAbibi, njengokukulaya kwami; ngoba waphuma eGibithe ngaleyonyanga; kakuzukuza muntu phambi kwami engaphethe lutho.


Ngakhoke ngizakwelula isandla sami ngilitshaye iGibithe ngezimangaliso zami zonke engizakuzenza phakathi kwalo; emva kwalokho izakulivumela lihambe.


Ugcine umkhosi wesinkwa esingelamvubelo; njengokukulaya kwami udle isinkwa esingelamvubelo insuku eziyisikhombisa ngesikhathi esimisiweyo senyanga kaAbibi, ngoba ngenyanga kaAbibi waphuma eGibithe.


Kodwa iNkosi yathi kuMose: Khathesi uzakubona lokho engizakukwenza kuFaro; ngenxa yesandla esilamandla uzakubayekela ukuba bahambe, abaxotshe elizweni lakhe ngesandla esiqinileyo.


Ngakhoke tshono kwabakoIsrayeli ukuthi: NgiyiNkosi; ngizalikhupha ekucindezelweni kwenu ngamaGibithe; ngilikhulule ebugqilini benu, ngilihlenge ngengalo elamandla langezenzo ezinkulu zokwahlulela.


Ngizalithatha libe ngabantu bami, mina ngibe nguNkulunkulu wenu; lizakwazi ukuthi ngiyiNkosi uNkulunkulu wenu olikhupha ekucindezelweni kwenu ngamaGibithe;


Kodwa uFaro kayikukulalela; ngakho ngizakwelula isandla sami phezu kweGibithe, ngikhuphe eGibithe izimpi zami, abantu bami abakoIsrayeli, ngezenzo ezinkulu.


INkosi, uNkulunkulu kaIsrayeli, ithi: Mina ngenze isivumelwano lokhokho benu mhla ngabakhupha elizweni laseGibithe, endaweni yobugqili, ngathi:


Khathesike, Nkosi Nkulunkulu wethu, owabakhuphayo abantu bakho elizweni laseGibithe ngesandla esilamandla, wazenzela udumo njengalamhlanje, sonile senza okubi.


Wathatha isinkwa, esebongile, wasihlephuna, wabanika esithi: Lokhu kungumzimba wami, [owanikelelwa lina; yenzani lokhu ukuba lingikhumbule.


isibongile yasihlephuna, yathi: Lokhu kungumzimba wami ohletshunelwa lina; lokhu kwenzeni ukuba lingikhumbule.


Ngakhoke asigcine umkhosi, kungabi ngemvubelo endala, kungabi ngemvubelo yobubi lokona, kodwa kube ngesinkwa esingelamvubelo sobuqotho leseqiniso.


lobukhulu obumangalisayo bamandla akhe kithi esikholwayo. Lokhu kuyikusebenza kwamandla akhe amakhulu


Mkhande ngamatshe aze afe, ngoba ubezama ukukuduhisa eNkosini uNkulunkulu wakho, eyakukhupha eGibithe, endaweni yobugqili.


Wonke uIsrayeli uzakuzwa ngalokho, esabe, angabe esenza ububi obunjengalobo phakathi kwenu.


Lowomprofethi loba lowomphuphi wamaphupho kabulawe, ngoba ulifundisile ukuba liyivukele iNkosi uNkulunkulu wenu, lokuba liphambuke endleleni elalaywa ukuhamba ngayo yiNkosi uNkulunkulu wenu, eyalikhupha eGibithe, yalikhulula endaweni yobugqili ngalokhu. Ngakho khuphani ububi obuphakathi kwenu.


Uba umfowenu, indodana kanyoko, loba indodana yakho, loba indodakazi yakho, loba umkakho omthandayo, ingabe umngane wakho othandeka kakhulu kuwe, ekuyenga ensitha esithi: Asihambe, siyekhonza abanye onkulunkulu; ongabaziyo wena labokhokho bakho,


Uzakhumbula ukuthi lawe wawuyisigqili elizweni laseGibithe, lokuthi iNkosi uNkulunkulu wakho yakuhlenga. Ngalokho ngiyakulaya lamuhla.


Gcinani inyanga kaAbibi, liyidumise iNkosi, uNkulunkulu wenu, ngokugcina iPhasika, ngoba ngenyanga kaAbibi iNkosi uNkulunkulu wenu yalikhupha eGibithe ebusuku.


Khumbulani ukuthi laliyizigqili eGibithe, ligcine kuhle lezizimiso.


Lingadli isinkwa esilemvubelo kanye lomhlatshelo wePhasika; insuku eziyisikhombisa lizawudla kanye lesinkwa esingelamvubelo, isinkwa senhlupheko — ngoba laphuma eGibithe ngokuphangisa. — Ngalokhu lizakulukhumbula usuku lokuphuma kwenu eGibithe zonke insuku zokuhamba kwenu.


kodwa khumbula ukuthi wawuyisigqili eGibithe, wakhululwa lapho yiNkosi uNkulunkulu wakho; yikho ngikulaya ukuba wenze njalo.


Khumbula ukuthi wawuyisigqili elizweni laseGibithe; yikho ngikulaya ukwenza lokho.


yasikhupha eGibithe ngesandla esilamandla lengalo elamandla, langezenzo ezesabekayo, langezibonakaliso lezimangaliso;


Futhi omunye unkulunkulu wake wazama yini ukuzithathela isizwe phakathi kwesinye isizwe ngezinhlupheko, langezibonakaliso, langezimangaliso, langempi, langesandla esilamandla, langengalo elamandla, langezinto ezesabekayo, njengakho konke iNkosi uNkulunkulu wenu eyalenzela khona eGibithe phambi kwamehlo enu na?


Ukhumbule ukuthi wawuyinceku elizweni laseGibithe, lokuthi iNkosi uNkulunkulu wakho yakukhupha khona ngesandla esilamandla langengalo elamandla. Ngakhoke iNkosi uNkulunkulu wakho yakulaya ukuba ugcine usuku lweSabatha.


NgiyiNkosi uNkulunkulu wakho, eyakukhupha eGibithe, endaweni yobugqili.


qaphela, ukuba ungayikhohlwa iNkosi eyakukhupha eGibithe, endaweni yobugqili.


wena uzakuthi endodaneni yakho: Thina sasiyizigqili zikaFaro eGibithe. INkosi yasikhupha eGibithe ngesandla esilamandla,


kodwa kungenxa yokulithanda kwayo langenxa yokusigcina kwayo isifungo eyasifunga kubokhokho benu, iNkosi yalikhupha ngesandla esilamandla, yalihlenga endaweni yobugqili lesandleni sikaFaro inkosi yaseGibithe.


qaphelani ukuba inhliziyo zenu zingazikhukhumezi, beselikhohlwa iNkosi uNkulunkulu wenu eyalikhupha elizweni laseGibithe, endaweni yobugqili,


Yasisithi kimi: Phangisa wehle lapha, ngoba abantu bakho owabakhupha eGibithe bonile, baphambukile masinya endleleni engabalaya yona, bazenzela isithombe esibunjiweyo.


Ngoba kuyiyo iNkosi uNkulunkulu wethu eyasikhuphayo thina labokhokho elizweni laseGibithe, endaweni yobugqili, yenza lezizimangaliso ezinkulu phambi kwethu, yasilondoloza kuyo yonke indawo esahamba kiyo, laphakathi kwabo bonke abantu esidlule kibo.


batshiya iNkosi, uNkulunkulu wabokhokho babo, eyabakhupha elizweni laseGibithe, balandela abanye onkulunkulu, onkulunkulu bezizwe ababehlala phakathi kwazo, bakhothama kibo, bayithukuthelisa iNkosi.


iNkosi yabathumela umprofethi owathi kibo: INkosi, uNkulunkulu wakoIsrayeli, ithi: Ngalikhupha eGibithe lasendaweni yobugqili,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ