ULevi 26:34 - iBhayibhili Elingcwele 1978

³⁴ Ng’khona ilizwe lizakuthokoza ngamaSabatha alo nxa lihlala lichithekile, lina lisekhona elizweni lezitha zenu; ilizwe lizakuphumula, lithokoze ngamaSabatha alo.

IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele

³⁴ Lapho-ke ilizwe lizathokoziswa ngamasabatha alo ngesikhathi sonke lichithekile, lina liselizweni lezitha zenu. Emva kwalokho, ilizwe lizaphumula lithokoze ngamasabatha alo.

ULevi 26:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 AmaKhosi 8:46

Uba besona kuwe, ngoba kakulamuntu ongoniyo, ubusubathukuthelela, ubanikele esitheni, ukuze bathunjelwe elizweni lezitha zabo, khatshana ingabe eduze,

2 ImiLando 36:21

Lagcwaliseka ngokunjalo ilizwi leNkosi eyalikhuluma ngoJeremiya isithi: Kuze kube yisikhathi lelilizwe lizakuzuza ukuphumula kwalo kweSabatha, kuze kwedlule iminyaka engamatshumi ayisikhombisa, lizagcina iSabatha insuku zalo zonke zokuchitheka kwalo.

UJeremiya 34:17

Ngakhoke kutsho iNkosi: Kalingilalelanga, kalimemezelanga inkululeko, kube yilowo lalowo kumhlobo wakhe lakumakhelwana wakhe; khangelani, sengizavumela impi lomkhuhlane lendlala ukuba kulehlele. Ngizalenza libe yinto eyesabekayo kuyo yonke imibuso yomhlaba.

ULevi 25:10

Lumnyaka wamatshumi amahlanu lizakuwugcina ube ngcwele, limemezele inkululeko elizweni lonke kubo bonke abakhileyo kilo. Kuzakuba liJubili kini; yilowo lalowo wenu abuyele elifeni lakhe lasekhaya lakhe.

ULevi 26:35

Ngesikhathi sonke elihlala lichithekile ngaso lizakuphumula, ukuphumula elalingelakho ngamaSabatha enu nxa lalihlala kilo.

ULevi 26:43

Kodwa ilizwe lizakutshiywa yibo, lithokoze ngamaSabatha alo lisahlezi lichithekile, lingelabo. Bazakutshaywa ngenxa yobubi babo, ngoba balahla izahlulelo zami, badelela izimiso zami.