ULevi 25:4 - iBhayibhili Elingcwele 1978

⁴ Kodwa ngomnyaka wesikhombisa kuzakuba khona elizweni iSabatha lokuphumula, iSabatha leNkosi. Kaliyikulima amasimu enu, lingatheni amavini enu.

IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele

⁴ Kodwa ngomnyaka wesikhombisa ilizwe kalibe leSabatha lokuphumula, iSabatha likaThixo. Lingahlanyeli amasimu enu loba lithene izihlahla ezivinini zenu.

ULevi 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ImiLando 36:21

Lagcwaliseka ngokunjalo ilizwi leNkosi eyalikhuluma ngoJeremiya isithi: Kuze kube yisikhathi lelilizwe lizakuzuza ukuphumula kwalo kweSabatha, kuze kwedlule iminyaka engamatshumi ayisikhombisa, lizagcina iSabatha insuku zalo zonke zokuchitheka kwalo.

ULevi 25:5

Kaliyikuvuna umkhukhuzela wamasimu enu, kaliyikukha izithelo zamavini enu angathenwanga. Uzakuba ngumnyaka wokuphumula elizweni.

ULevi 26:43

Kodwa ilizwe lizakutshiywa yibo, lithokoze ngamaSabatha alo lisahlezi lichithekile, lingelabo. Bazakutshaywa ngenxa yobubi babo, ngoba balahla izahlulelo zami, badelela izimiso zami.