UDutheronomi 1:22 - iBhayibhili Elingcwele 1978

²² Laselisondela kimi lina lonke lathi: Asithume amadoda ngaphambi kwethu ukuba asihlolele ilizwe, abuye asibikele indlela esimele sihambe ngayo, lemizi esizakungena kuyo.

IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele

²² Kusenjalo lina lonke leza kimi lathi, ‘Asithumeni amadoda ahambe phambili ayehlola lelolizwe abuye azositshengisa indlela esizangena ngayo kanye leyokuthumba amadolobho esizafikela kuwo.’

UDutheronomi 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

AmaNani 32:8

Yikho lokho abakwenzayo oyihlo mhla ngibathuma besuka eKadeshi‐Barneya ukuyabona ilizwe.

UDutheronomi 1:23

Lokho kwaba kuhle kimi; ngakho ngathatha kini amadoda alitshumi lambili, kwaba yindodanye kuleso laleso isizwe.